Traducción de la letra de la canción Seeds - Hey Rosetta!

Seeds (original)

The road bends long, like mother’s arms
Reaching for these four black tires
And through the night, our knuckles tight
We knock off miles and yellow lines
And when it all comes in it’s the biggest thing
It’s the blooming night in the white of your bright blue eyes
And when it all goes past, it’s the fastest wind
And we make it, we make it, we make it
And we don’t look back, cause we don’t need that
And we’re going too fast, and we don’t want to, don’t want to
Crash
The road comes round, it’s a curving crown
And our tired temples try and wear it proud
Cause you get away from all you made
All the kid’s mistakes you were taught to make
But we don’t look back, cause we don’t need that
And we’re going too fast, and we don’t want to, don’t want to
Crash
At last we stop when the night comes on
And i drive into you, like i’m driven to do
And when we then lie still, i still feel
The road go, and them spinning wheels…
(the minutes dropping off, the miles are dropping off…)
(obedient kids, obedient kids, look what we missed, being obedient kids…)
(we go by a million minds, we go by a million dreams, a million silent buried
seeds
We go by a million lives, we go by a million streets, million silent buried
seeds…)
(we are seeds…)
And we don’t look back, cause we don’t need that
And we’re going too fast, and we don’t want to, don’t want to
Crash…

(traducción)

El camino se curva largo, como los brazos de la madre
Alcanzando estos cuatro neumáticos negros
Y durante la noche, nuestros nudillos apretados
Quitamos millas y líneas amarillas
Y cuando todo entra, es lo más grande
Es la noche floreciente en el blanco de tus brillantes ojos azules
Y cuando todo pasa, es el viento más rápido
Y lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos
Y no miramos atrás, porque no necesitamos eso
Y vamos demasiado rápido, y no queremos, no queremos
Choque
El camino da la vuelta, es una corona curva
Y nuestras sienes cansadas tratan de usarlo con orgullo
Porque te alejas de todo lo que hiciste
Todos los errores de los niños que te enseñaron a cometer
Pero no miramos hacia atrás, porque no necesitamos eso
Y vamos demasiado rápido, y no queremos, no queremos
Choque
Por fin nos detenemos cuando llega la noche
Y me conduzco a ti, como si me impulsaran a hacer
Y cuando nos quedamos quietos, todavía siento
El camino va, y las ruedas giratorias...
(los minutos bajan, las millas bajan…)
(niños obedientes, niños obedientes, mira lo que nos perdimos, ser niños obedientes…)
(pasamos por un millón de mentes, pasamos por un millón de sueños, un millón de silenciosos enterrados
semillas
Pasamos por un millón de vidas, pasamos por un millón de calles, millones de silenciosos enterrados
semillas…)
(somos semillas…)
Y no miramos atrás, porque no necesitamos eso
Y vamos demasiado rápido, y no queremos, no queremos
Choque…