Traducción de la letra de la canción What Arrows - Hey Rosetta!

What Arrows (original)

It curves in through the weather
it’s coming from above
and it brought us together
it guided us to touch
and it moves in a rhythm yeah
what tender tailor came
and pushed a thread through each of us?
then he left us alone
to walk our length oblivious
but our feet fall in a rhythm yeah
it’s there if you’re listening i can’t believe it, i think i believe in this
what arrow?
at what angle?
and what angel?
did he wait until we met?
in that holy moment, oh, did he throw it?
to pin our broken bodies here?
to see us writhe in a rhythm yeah
it’s there if you’re listening
i can’t believe it, i think i believe in this
we open the door and we’re in the river
but we’re not getting wet
rush hour comes and we go above their heads
we don’t even fold our hands
open the door and we’re in the forest
y’know we ain’t getting scared
bring me the cliff, i’m going over it
let her just reel me in

(traducción)

Se curva a través del clima
viene de arriba
y nos unió
nos guiaba a tocar
y se mueve en un ritmo sí
que tierno sastre vino
y pasó un hilo a través de cada uno de nosotros?
luego nos dejo solos
caminar nuestra longitud ajenos
pero nuestros pies caen en un ritmo sí
está ahí si estás escuchando no puedo creerlo, creo que creo en esto
que flecha
¿en qué ángulo?
¿y qué ángel?
¿esperó hasta que nos conocimos?
en ese santo momento, oh, ¿lo tiró?
para fijar nuestros cuerpos rotos aquí?
para vernos retorcernos en un ritmo, sí
está ahí si estás escuchando
no puedo creerlo, creo que creo en esto
abrimos la puerta y estamos en el río
pero no nos mojamos
llega la hora pico y pasamos por encima de sus cabezas
ni siquiera cruzamos las manos
abre la puerta y estamos en el bosque
sabes que no nos vamos a asustar
tráeme el precipicio, lo voy a pasar
déjala que me atrape