Traducción de la letra de la canción Ölüme İnat - Hidra

Ölüme İnat (original)

Yazarken sema karanlık ruhum için sabah yok
El kalemde mumları yak eski kadehe şarap koy
Ankara’da deniz bende uçmak için kanat yok
Hiçbir şiirin içinde bu ruhum gibi sanat yok
Ölüme inat yazıyorum bu sayfa kalbe huduttur
En güzel hikayedeydik insanlığını unuttun
Tenimi kuruttun bu şehirde tek buluttun
Üzülme bazen ölmek bile insan için umuttur
Kahve bardağından yüzüme doğru vuran sıcaklık
Yaz gününde kaldı aşk ve mevsimimiz kış artık
Ruh halim bozuk plakta dönüp duran bi' şarkı
Biz bir hayal kurar onun da birden içine sıçardık
Mastar eklerinde kaldı bütün fiiller
Dile gelince geceyi gündüz eden soğuk şiirler
Sırtım yere gelmedikçe döner gider değirmen
Ve bi' gün tanrı olsanız da karşınızda eğilmem
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Ey, Fatih Uslu
Dünyadan
Ölüme İnat
Beat by İtaat
Soğuk şehrin soğuk adamı
Bi' dağ misali gururlu bi' duruş sonra duruldum
Bi' kuruş yoktu cebimde, ki isteseydim bulurdum
Bi' buluşmaydı gökyüzünde nefretim ve umudum
Nefretim kazandı ben de azat ettim bu ruhu
Günahın güruhuydu yeryüzünde tek melek
Bir asır sonra gelip senden tutunmamı bekleme
Kâbus ol bu sonbaharda delir kapımı tekmele
Ne kadar cambaz olursan ol takılıcan direklere
Ölüm bahçesinde en kırmızı gül benim
Dün denen yalanla geçti bak en güzel günlerim
Dün değil bugündeyim bu dün senin bugün benim
Ve öyle sert de değilim eğer gülseniz gülümserim
Bi' ilham kaynağım yok elli beş senelik radyolar
Evimde çalar, yatak odamda kırk senelik karyolam
Otuz senelik aşk da bi' gün yuvarlanır dar yola
Ben yirmi senelik adam bindim hayat denen kamyona
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»

(traducción)

Mientras escribo, no hay mañana para mi alma oscura.
Enciende las velas en la pluma de mano, pon el vino en el vaso viejo
El mar en Ankara, no tengo alas para volar
No hay arte como este mi alma en ningún poema
Escribo a pesar de la muerte, esta página es la frontera del corazón
Estábamos en la historia más hermosa, olvidaste tu humanidad
Me secaste la piel, eras la única nube en esta ciudad
No estés triste, a veces incluso la muerte es esperanza para las personas.
El calor golpeando mi cara de la taza de café
El amor se queda en el día de verano y nuestra temporada ahora es invierno.
Estoy de mal humor, es una canción que está girando en un disco
Solíamos soñar un sueño y de repente lo arruinamos
Todos los verbos permanecieron en sufijos de infinitivo.
Fríos poemas que convierten la noche y el día en lo que se refiere al lenguaje
A menos que mi espalda esté en el suelo, el molino gira y se va
E incluso si te conviertes en un dios un día, no me inclinaré ante ti.
Ven a mi puerto, quema los barcos
Estoy escribiendo a la muerte, ven a pesar de la muerte
tengo a alguien en mi mente
Alguien me dijo: "¡Ve!"
alguien dice "¡Quédate!"
Ven a mi puerto, quema los barcos
Estoy escribiendo a la muerte, ven a pesar de la muerte
tengo a alguien en mi mente
Alguien me dijo: "¡Ve!"
alguien dice "¡Quédate!"
Hola, Fatih Uslu
Desde el mundo
resistir la muerte
Vencer por obediencia
hombre frio de ciudad fria
Una postura orgullosa como una 'montaña' luego me calmé
No tenía un centavo en mi bolsillo, que podría encontrar si quisiera
Fue un encuentro en el cielo, mi odio y esperanza
Ganó mi odio y liberé este espíritu
Él era la horda del pecado, el único ángel en la tierra
No esperes que venga y te abrace en un siglo
Sé una pesadilla, vuélvete loco este otoño patea mi puerta
No importa lo acróbata que seas, te cuelgas de los postes
Soy la rosa más roja en el jardín de la muerte.
Mira, mis mejores días los pasé con una mentira llamada ayer.
No soy ayer, soy hoy, ayer es tuyo, hoy es mio
Y no soy tan duro, si te ríes, sonrío
No tengo inspiración, cincuenta y cinco años de radios
Suena en mi casa, en mi dormitorio mi cama durante cuarenta años
Treinta años de amor también rueda por el camino angosto un día
Soy un hombre de veinte años, me subí al camión llamado vida
Ven a mi puerto, quema los barcos
Estoy escribiendo a la muerte, ven a pesar de la muerte
tengo a alguien en mi mente
Alguien me dijo: "¡Ve!"
alguien dice "¡Quédate!"
Ven a mi puerto, quema los barcos
Estoy escribiendo a la muerte, ven a pesar de la muerte
tengo a alguien en mi mente
Alguien me dijo: "¡Ve!"
alguien dice "¡Quédate!"
Ven a mi puerto, quema los barcos
Estoy escribiendo a la muerte, ven a pesar de la muerte
tengo a alguien en mi mente
Alguien me dijo: "¡Ve!"
alguien dice "¡Quédate!"
Ven a mi puerto, quema los barcos
Estoy escribiendo a la muerte, ven a pesar de la muerte
tengo a alguien en mi mente
Alguien me dijo: "¡Ve!"
alguien dice "¡Quédate!"