Traducción de la letra de la canción The Light You Burned - Hilltop Hoods, Trials

The Light You Burned (original)

I thought we had,
Such a good thing going,
Now the light you burned,
Is dying out so slowly
For starters, ain’t heartless I don’t hate them,
But I was starving and parted our relations,
I never live in the past like the forsaken,
I was ill, you were never the master of your patience,
We were martyrs for this mayhem,
Now you’re passing your ass out to artists as replacements,
I know it’s harder to father than to make friends,
But you see I’m proud regardless where my day ends,
It was a task to ask you just to pay rent,
And you laughed cause my heart was in the basement,
Never targeted the market just to make ends,
Wasn’t all scars there were parts of it that made sense,
Walking away were the hardest conversations,
Hope you learned if you’re smart you shouldn’t date friends,
And I still don’t understand you,
So I gotta say fuck you, thank you
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go
Must be hard trying to keep the facade,
Here we are, you nothing, me needing a laugh,
Went from driving to not even a seat in the car,
Still lying now to kissing every cheek of my ass,
From family tree, to just another leaf in the park,
Hope those bright ideas help you see in the dark,
It’s like first, you say something, second, you blame others,
Third burn the bridge like the first Rage cover,
But they don’t know and they never will what we’ve been through,
It’s not you, it’s me, nah it’s you,
I got a lot of love for things you did,
If it only added up to all the things you missed,
Guess that’s it, heard that you were running with him,
Saw you settled down now and had a couple of kids,
Shit the world keeps spinning like a bottle top,
See the light you burned started something that I aint gonna stop
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go
What a soulful old anthem,
You used to burn brighter now you couldn’t hold a lighter to a lantern,
Went from fighter to a phantom,
Invited inside of my life but you a bantam,
Weight, with some heavyweight issues,
Had to separate with you, get you heavy grade tissues,
For all your mood swings, so not amusing,
You could blow the rock out a mood ring,
You can blow the rocks and the tubing,
You can go super hoe the block for a shoestring,
Budget for all I care and this is what I got,
For all my caring?
So fuck it,
Nah I ain’t sleeping on the couch, you can sleep on the carpet,
I’m a take the bed and sleep like a starfish,
Hog all the blankets, and sleep off the lagers,
And wake up in the morning like we feeling marvelous
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go,
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go

(traducción)

Pensé que teníamos,
Tan bueno que va,
Ahora la luz que quemaste,
se está extinguiendo tan lentamente
Para empezar, no es cruel, no los odio,
Pero me moría de hambre y separé nuestras relaciones,
Nunca vivo en el pasado como los abandonados,
Estuve enfermo, nunca fuiste dueño de tu paciencia,
Fuimos mártires de este caos,
Ahora estás pasando tu trasero a los artistas como reemplazos,
Sé que es más difícil ser padre que hacer amigos,
Pero ves que estoy orgulloso sin importar dónde termine mi día,
Era una tarea pedirte solo que pagaras el alquiler,
Y te reíste porque mi corazón estaba en el sótano,
Nunca apuntó al mercado solo para llegar a fin,
¿No eran todas las cicatrices? Había partes que tenían sentido,
Alejándose fueron las conversaciones más duras,
Espero que hayas aprendido que si eres inteligente no deberías salir con amigos,
y aun no te entiendo
Así que tengo que decir que te jodan, gracias
Pensé que teníamos,
Hombre, pensé que teníamos,
Tan bueno que va,
Pero no, pero no, pero no,
Ahora la luz que quemaste,
Ahora la luz que quemaste,
se está extinguiendo tan lentamente,
Y vamos, y vamos, y vamos
Debe ser difícil tratar de mantener la fachada,
Aquí estamos, tú nada, yo necesitando una risa,
Pasó de conducir a ni siquiera un asiento en el automóvil,
Todavía mintiendo ahora para besar cada mejilla de mi trasero,
De árbol genealógico, a solo otra hoja en el parque,
Espero que esas ideas brillantes te ayuden a ver en la oscuridad.
Es como primero, dices algo, segundo, culpas a otros,
Tercero, quema el puente como la primera portada de Rage,
Pero ellos no saben y nunca sabrán por lo que hemos pasado,
No eres tú, soy yo, no, eres tú,
Tengo mucho amor por las cosas que hiciste,
Si solo sumara todas las cosas que te perdiste,
Supongo que eso es todo, escuché que estabas corriendo con él,
Vi que te sentaste ahora y tenías un par de hijos,
Mierda, el mundo sigue girando como una tapa de botella,
Ver la luz que quemaste comenzó algo que no voy a detener
Pensé que teníamos,
Hombre, pensé que teníamos,
Tan bueno que va,
Pero no, pero no, pero no,
Ahora la luz que quemaste,
Ahora la luz que quemaste,
se está extinguiendo tan lentamente,
Y vamos, y vamos, y vamos
Qué viejo himno conmovedor,
Solías arder más brillante ahora que no podías sostener un encendedor a una linterna,
Pasó de luchador a fantasma,
Invitado dentro de mi vida pero eres un gallo,
Peso, con algunos problemas de peso pesado,
Tuve que separarme de ti, conseguirte pañuelos gruesos,
Para todos tus cambios de humor, así que no es divertido,
Podrías sacar la roca de un anillo de humor,
Puedes volar las rocas y los tubos,
Puedes ir super azada el bloque por un presupuesto mínimo,
Presupuesto para todo lo que me importa y esto es lo que obtuve,
¿Por todo mi cuidado?
Así que a la mierda,
No, no voy a dormir en el sofá, puedes dormir en la alfombra,
Voy a tomar la cama y dormir como una estrella de mar,
Acapara todas las mantas y duerme las cervezas,
Y despertarnos por la mañana como si nos sintiéramos maravillosos
Pensé que teníamos,
Hombre, pensé que teníamos,
Tan bueno que va,
Pero no, pero no, pero no,
Ahora la luz que quemaste,
Ahora la luz que quemaste,
se está extinguiendo tan lentamente,
Y vamos, y vamos, y vamos,
Pensé que teníamos,
Hombre, pensé que teníamos,
Tan bueno que va,
Pero no, pero no, pero no,
Ahora la luz que quemaste,
Ahora la luz que quemaste,
se está extinguiendo tan lentamente,
Y vamos, y vamos, y vamos