Traducción de la letra de la canción Respect - Hip Hop Pantsula

Respect (original)

Ok, who thought Jabba Man would write this?
The S-T-A-T-U-S might just be
I’ve been thinking younger people will like this
Just taking a money pina and make it priceless
I’m hoping Auntie Aretha don’t mind us
Using her legendary pina so it reminds us
To show love (Show love)
Grown ups can try this
If you loving the pina go ahead and rewind it
I’m just showing pelo to batho ba tuka
Ka nako tsa kgale ke bona bane ba re
Caiphus, Masekela, Juluka (To…)
Hugh Masekela, Mercy Phakela le Buda
It’s a whole new era, but we’re loving the old sound
From Kwela to the classical sounds of Motown (We are…)
Hoping we can make the industry grow now
And if o batla go itsi the low down
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
I wanna say bona (Bona)
I wanna be a baller
I wanna be senza ka khona
I wanna give birth
To a nation ya batho ba go ikgona
Ba phele mo leweng ba sa itshola
I wanna say (Gooo!)
To the babies who keep getting taller
Always on top like chimora
Ba go thola ditlhora
Le lebotha ba le thola
Ba ja madi nkare ba tswa mokola
I’m like (Hola!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
When I make some money ke le akgela ko fraeza
To my old teacher wa go tlhola a smila
To my top notch preacher wa go tlhola a nchaela
(It's a whole new era)
But we loving the background way
Before Mandela a bile tshwarwa ko Cape Town
On that note, kea go saluta ge tau!
Jabba-Man o itsi the know how
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…

(traducción)

Ok, ¿quién pensó que Jabba Man escribiría esto?
El S-T-A-T-U-S podría ser
He estado pensando que a los jóvenes les gustará esto
Solo tomando una piña de dinero y haciéndola invaluable
Espero que la tía Aretha no se preocupe por nosotros.
Usando su piña legendaria para que nos recuerde
Para mostrar amor (Mostrar amor)
Los adultos pueden probar esto
Si te encanta la piña, adelante, rebobina.
Solo le estoy mostrando pelo a batho ba tuka
Ka nako tsa kgale ke bona bane ba re
Caifus, Masekela, Juluka (Para…)
Hugh Masekela, Mercy Phakela le Buda
Es una era completamente nueva, pero nos encanta el sonido antiguo.
De Kwela a los sonidos clásicos de la Motown (We are…)
Con la esperanza de que podamos hacer que la industria crezca ahora
Y si o batla va itsi lo más bajo
les muestro algunos...
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa...)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Fin de semana Ha re tshameke)
Quiero decir bona (Bona)
quiero ser baller
Quiero ser senza ka khona
quiero dar a luz
A una nación ya batho ba go ikgona
Ba phele mo leweng ba sa itshola
Quiero decir (¡Gooo!)
A los bebés que siguen creciendo
Siempre arriba como chimora
Ba go thola ditlhora
Le lebotha ba le thola
Ba ja madi nkare ba tswa mokola
Estoy como (¡Hola!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
Cuando gano algo de dinero ke le akgela ko fraeza
A mi antiguo maestro wa go tlhola a smila
A mi predicador de primer nivel wa go tlhola a nchaela
(Es una era completamente nueva)
Pero nos encanta la forma de fondo
Antes de Mandela a bile tshwarwa ko Ciudad del Cabo
En ese sentido, ¡kea go saluta ge tau!
Jabba-Man o itsi el saber hacer
les muestro algunos...
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa...)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Fin de semana Ha re tshameke)
Nosotros rendimos respeto en la pista
Con Aretha en la parte de atrás diciendo...
Nosotros rendimos respeto en la pista
Con Aretha en la parte de atrás diciendo...
Nosotros rendimos respeto en la pista
Con Aretha en la parte de atrás diciendo...