Traducción de la letra de la canción Waiting is Over - Hip Hop Pantsula, Whosane

Waiting is Over (original)

Stop, let me think of this for a minute
Bona…
I’m cool with this fella, le-go-getter wa go dikena
Got cool swagger, make cool smega
'Cause wa bereka, o nna gae
Wants his own crib though, ko toropong
But only got a certificate, ko parolong
He got a wife, bitjienyana a kena dikolotong
Stay with life, later die man a phela dicholopong
Went to his crib, chill smooth *** ko kamoreng
Are Jabba, you’ll never believe gore ke tlo goreng
«I got AIDS, dog!»
I got played, dog, by my own wife
In my mansion I’m a slave, dog
This disease got me slashing my arms
Even worse, I don’t even know how I’m gon' tell my moms
I’m a good guy, dude
I work hard, nine to five, why should I die, dude?
All I want is to stay alive
How will I survive, he whispers down the corridor
What had ended all, lesson to work for the
And I don’t even know now what I’m living for
Eish!
(The waiting is over, oh!)
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like a soldier
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like I told ya
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
Most brothers sleep walk while providing a wall
Stale mate, jail bait, getting caught with they arms
If he under 18 he go to court with his moms
The black man is invisible in physical form
Figure that he dead or he off robbing the store
Tryna bake bread, didn’t know the oven was off
Hittin' base as hustlin' in Brooklyn New York
It’s cliché but It’s cliché when brothers get caught
I was self taught to get it, so fortunate and
My circumstance with chance was so hidden
Pulled up my pants, advance to transform the norm like Louis Armstrong holding
a horn
By that I mean I trump whoever on
My truth is in the booth, that’s from dusk to dawn
And all my brothers on the block smokin' *** stay strong (Strong, strong,
strong, strong)
The waiting is over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over

(traducción)

Detente, déjame pensar en esto por un minuto
buena…
Estoy bien con este tipo, le-go-getter wa go dikena
Tengo arrogancia genial, haz smega genial
Porque wa bereka, o nna gae
Sin embargo, quiere su propia cuna, ko toropong
Pero solo obtuve un certificado, ko parolong
Él consiguió una esposa, bitjienyana a kena dikolotong
Quédate con la vida, luego muere el hombre a phela dicholopong
Fue a su cuna, relájese suave *** ko kamoreng
Son Jabba, nunca creerás gore ke tlo goreng
«¡Tengo sida, perro!»
Fui jugado, perro, por mi propia esposa
En mi mansión soy un esclavo, perro
Esta enfermedad me hizo cortarme los brazos
Peor aún, ni siquiera sé cómo le voy a decir a mis mamás
Soy un buen chico, amigo
Trabajo duro, de nueve a cinco, ¿por qué debería morir, amigo?
Todo lo que quiero es seguir con vida
¿Cómo voy a sobrevivir?, susurra por el pasillo.
Lo que había terminado todo, lección para trabajar por el
Y ni siquiera sé ahora para qué estoy viviendo
Eish!
(Se acabó la espera, ¡oh!)
La espera ha terminado
Tratando de poner tu peso sobre mi hombro
Y cuando hace más frío
Estaré aquí para aterrizar una mano como un soldado
A veces la vida no es tan sofá
Pero no digas que nunca te lo dije
La espera ha terminado
Tratando de poner tu peso sobre mi hombro
Y cuando hace más frío
Estaré aquí para darte una mano como te dije
A veces la vida no es tan sofá
Pero no digas que nunca te lo dije
La mayoría de los hermanos caminan dormidos mientras proporcionan un muro
Compañero rancio, cebo de la cárcel, ser atrapado con los brazos
Si tiene menos de 18 años, va a la corte con sus mamás.
El hombre negro es invisible en forma física
Imagínese que está muerto o que está robando la tienda
Tryna horneaba pan, no sabía que el horno estaba apagado
Hittin' base como hustlin' en Brooklyn, Nueva York
Es un cliché, pero es un cliché cuando atrapan a los hermanos.
Fui autodidacta para conseguirlo, así que afortunado y
Mi circunstancia con el azar estaba tan escondida
Me subí los pantalones, avancé para transformar la norma como Louis Armstrong sosteniendo
un cuerno
Con eso quiero decir que supero a quienquiera que esté en
Mi verdad está en la cabina, eso es desde el anochecer hasta el amanecer
Y todos mis hermanos en el bloque fumando mierda se mantienen fuertes (Fuerte, fuerte,
fuerte fuerte)
La espera ha terminado
Volviste a casa después de hacer tu tiempo, en la cuadra donde solías moler
De pie frente a la misma tienda donde solías comprar y usar tu 9
Esta vez usarás tu mente
Dije que se acabó
Volviste a casa después de hacer tu tiempo, en la cuadra donde solías moler
De pie frente a la misma tienda donde solías comprar y usar tu 9
Esta vez usarás tu mente
Dije que se acabó