Traducción de la letra de la canción All The Way - Hoodoo Gurus

All The Way (original)

Hey, Hey, Hey — Take me all the way
Maybe I’ve been leading you nowhere
We won’t know unto we arrive
Either way we’re certain of one thing
We know we’re alive
Maybe I’m the wrong person for you
(Wonder if I’ll ever be right)
You won’t wish for anyone better
Not after tonight
Life could never teach me its lessons
(I knew the words but I couldn’t spell)
Now you’ve taught me forwards and backwards
I’m learning too well
Do we care if anyone sees us-
We won’t be the first or the last!
Make love wherever we please
The sign says «keep off the grass»
So we sleep on the grass
May be unkind
But baby, unwind
You’re too tight-
You can lose your grip tonight

All The Way (traducción)

Oye, oye, oye, llévame hasta el final
Tal vez te he estado llevando a ninguna parte
No lo sabremos hasta que lleguemos
De cualquier manera, estamos seguros de una cosa
Sabemos que estamos vivos
Tal vez soy la persona equivocada para ti
(Me pregunto si alguna vez tendré razón)
No desearás a nadie mejor
No después de esta noche
La vida nunca podría enseñarme sus lecciones
(Conocía las palabras pero no podía deletrear)
Ahora me has enseñado hacia adelante y hacia atrás
estoy aprendiendo demasiado bien
¿Nos importa si alguien nos ve?
¡No seremos los primeros ni los últimos!
Hacer el amor donde nos plazca
El letrero dice "manténgase alejado de la hierba"
Así que dormimos en la hierba
Puede ser desagradable
Pero cariño, relájate
Estás demasiado apretado-
Puedes perder el control esta noche