Traducción de la letra de la canción Always Something - Hoodoo Gurus

Always Something (original)

Always something, never one thing baby
I wouldn’t want to see you suffer, honey
But this ain’t the time for letting go, so hang on in
What doesn’t kill you makes you tougher, don’t it?
You’re stronger than anyone I know
And you can cry if you like
But don’t give up the fight
Can two wrongs make a right?
Please stay here one more night
What if the worst of it is over?
Finished
Only it’s too soon now to know.
Just hold on tight
There could be rolling fields of clover growing
Waiting to push up through the snow
You can swear if you like
But don’t give up the fight
Only you can decide
To stay here one more night
Always something
Its never one thing, baby
I can’t imagine how you’re feeling (Don't ask!)
I could be there someday myself, as we both know
Now’s a good time for love and healing.
Ready?
Picture yourself in perfect health
And you can stare at the light
But don’t give up the fight
Two wrongs don’t make a right
So stay here one more night
Always something
Never one thing, baby
Always something

Always Something (traducción)

Siempre algo, nunca una cosa bebé
No quisiera verte sufrir, cariño
Pero este no es el momento de dejarlo ir, así que aguanta
Lo que no te mata te hace más duro, ¿no?
Eres más fuerte que cualquiera que conozca
Y puedes llorar si quieres
Pero no abandones la lucha
¿Pueden dos errores hacer un acierto?
Por favor, quédate aquí una noche más.
¿Qué pasa si lo peor ya pasó?
Acabado
Solo que ahora es demasiado pronto para saberlo.
Solo agárrate fuerte
Podría haber campos ondulados de trébol creciendo
Esperando para empujar hacia arriba a través de la nieve
Puedes jurar si quieres
Pero no abandones la lucha
Solo tu puedes decidir
Quedarme aquí una noche más
Siempre algo
Nunca es una cosa, nena
No puedo imaginar cómo te sientes (¡No preguntes!)
Yo podría estar allí algún día, como ambos sabemos.
Ahora es un buen momento para el amor y la curación.
¿Listo?
Imagínese en perfecto estado de salud
Y puedes mirar la luz
Pero no abandones la lucha
Dos errores no hacen un acierto
Así que quédate aquí una noche más
Siempre algo
Nunca una cosa, nena
Siempre algo