Traducción de la letra de la canción Answered Prayers - Hoodoo Gurus

Answered Prayers (original)

It was a difficult time
And I was in the right place
Your boyfriend was suicidal
And you were looking vulnerable
I took ya for a spin
I tried you on for size
I knew you’d fall for me
'Cause people always do
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
You had me on the side
That’s how I had you too
You weren’t the only one
You shouldn’t kid yourself
That’s how it is with me
And how it’s always been
You shouldn’t kid yourself
The rest is up to you
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
Hammer and sickle
It’s either slap or tickle
Your wooden nickel
You found a wooden nickel
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
You come home from your day job
And now your work can start
These might turn so nasty
If you keep acting smart
I’m on fire, it’s no secret
I’m way too hot to hold
Razor wire, I don’t need it
You’re under self-control, whoa-whoa
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
I was your answered prayer
I filled a yearning need
Now you depend on me
So you can go to hell
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you

Answered Prayers (traducción)

Fue un momento dificil
Y yo estaba en el lugar correcto
tu novio era suicida
Y te veías vulnerable
Te llevé a dar una vuelta
Te probé por talla
Sabía que te enamorarías de mí
Porque la gente siempre lo hace
Quiero tu dinero
Quiero tu dinero, cariño
Quiero tu dinero
Quiero tu dinero, cariño
Me tenías al lado
Así te tuve yo también
No fuiste el único
No deberías engañarte a ti mismo
asi es conmigo
Y como siempre ha sido
No deberías engañarte a ti mismo
El resto depende de usted
me siento voluble
Un pequeño Travis Bickle
me siento voluble
Un pequeño Travis Bickle
Martillo y hoz
Es bofetada o cosquillas
tu níquel de madera
Encontraste una moneda de cinco centavos de madera
no te quiero
no te quiero
no te quiero
no te quiero
Llegas a casa de tu trabajo diario.
Y ahora tu trabajo puede comenzar
Estos pueden volverse tan desagradables
Si sigues actuando de manera inteligente
Estoy en llamas, no es ningún secreto
Estoy demasiado caliente para sostener
Alambre de púas, no lo necesito
Estás bajo autocontrol, whoa-whoa
Quiero tu dinero
Quiero tu dinero, cariño
Quiero tu dinero
Quiero tu dinero, cariño
Fui tu oración respondida
llené una necesidad anhelante
ahora dependes de mi
Entonces puedes irte al infierno
no te quiero
no te quiero
no te quiero
no te quiero
(No te quiero)
no te quiero
(No te quiero)
no te quiero
(No te quiero)
no te quiero
(No te quiero)
no te quiero