Traducción de la letra de la canción Be My Guru - Hoodoo Gurus

Be My Guru (original)

I know what’s going down before it even happens
I’m the smart boy in town, be it here or Manhattan
I’m a guru, I’m a Hoodoo Guru
I’m a guru, I’m a Hoodoo Guru
I’m yours, will you be mine too?
Be my guru
We make no bones at all, we’re making a dint
And in no time at all, your hearts we will win
It’s a gift we offer you, our music
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Be polite, accept it, don’t refuse it
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
I’m yours, will you be mine too?
Will you be mine too?
Will you be mine too?
We will grow our hair, yeah-yeah-yeah
We got nice clothes to wear, yeah-yeah-yeah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(traducción)

Sé lo que está pasando incluso antes de que suceda
Soy el chico inteligente de la ciudad, ya sea aquí o en Manhattan
Soy un gurú, soy un gurú de Hoodoo
Soy un gurú, soy un gurú de Hoodoo
Soy tuyo, ¿tú también serás mío?
Sé mi gurú
No hacemos huesos en absoluto, estamos haciendo un golpe
Y en poco tiempo, sus corazones ganaremos
Es un regalo que te ofrecemos, nuestra música
(Sí-sí, sí-sí, sí-sí)
Sea cortés, acéptelo, no lo rechace
(Sí-sí, sí-sí, sí-sí)
Soy tuyo, ¿tú también serás mío?
¿También serás mía?
¿También serás mía?
Nos dejaremos crecer el pelo, sí-sí-sí
Tenemos ropa bonita para usar, sí-sí-sí
(Sí-sí-sí, sí-sí-sí)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí-sí-sí-sí-sí