Traducción de la letra de la canción Burnt Orange - Hoodoo Gurus

Burnt Orange (original)

When I was seventeen
My blood was gasoline
No matter where I turned
I got my fingers burned
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
But then I turned twenty one
No fear of anyone
I always let them know
If they were friend or foe
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
I remember very well
Way back then I went through hell
Well, oh, well
I remember very well
Way back then I went through hell
Always thought I was smart
Never played it from the heart
I never listened to
My daddy’s point of view
And though I wish I had
Things they turned out so bad
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there
I wouldn’t go back there, no
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there again
I’ll never go, I’ll never go
Don’t go back there
I’ll never go, I’ll never go

Burnt Orange (traducción)

Cuando tenía diecisiete
mi sangre era gasolina
No importa a dónde me volteé
me quemaron los dedos
No volvería allí si pudiera
No volvería allí si pudiera
Pero luego cumplí veintiún
Sin miedo a nadie
siempre les hago saber
Si fueran amigos o enemigos
No volvería allí si pudiera
No volvería allí si pudiera
recuerdo muy bien
Hace mucho tiempo pasé por el infierno
bueno, bueno
recuerdo muy bien
Hace mucho tiempo pasé por el infierno
Siempre pensé que era inteligente
Nunca lo jugué desde el corazón
nunca escuché
El punto de vista de mi papá
Y aunque me gustaría tener
Cosas que resultaron tan malas
No volvería allí si pudiera
No volvería allí si pudiera
yo no volveria ahi
Yo no volvería allí, no
no te vayas nunca, no te vayas nunca
Nunca vuelvas allí
no te vayas nunca, no te vayas nunca
Nunca vuelvas allí
no te vayas nunca, no te vayas nunca
Nunca vuelvas allí
no te vayas nunca, no te vayas nunca
No vuelvas nunca más allí
nunca iré, nunca iré
no vuelvas ahi
nunca iré, nunca iré