Traducción de la letra de la canción Cajun Country - Hoodoo Gurus

Cajun Country (original)

On the bayou muddy water’s warm
And mosquitoes got a place to swarm
And the gumbo’s always hot on the bayou
Down in Cajun country
On the bayou you better take your fishing pole
And if you’re thirsty, I got some Dixie’s icy cold
Try some Crawfish Etouffe, Oyster Po’boy
Down in Cajun country
On the bayou I met Alligator Henri
He was poaching, but that ain’t the story he tried to tell me
Born and raised in New Orleans, he’s a Creole
Down in Cajun country
On the bayou’s only place I feel at home
And I’ll never, never, never feel the need to roam
Cause I’m a Coonass through and through
I don’t care none
Down in Cajun Country

(traducción)

En el agua turbia del pantano es cálida
Y los mosquitos tienen un lugar para pulular
Y el gumbo siempre está caliente en el pantano
Abajo en el país cajún
En el pantano es mejor que tomes tu caña de pescar
Y si tienes sed, tengo algo de helado de Dixie
Pruebe un poco de Etouffe de cangrejo, Oyster Po'boy
Abajo en el país cajún
En el pantano conocí a Alligator Henri
Estaba cazando furtivamente, pero esa no es la historia que trató de contarme
Nacido y criado en Nueva Orleans, es criollo
Abajo en el país cajún
En el único lugar del pantano me siento como en casa
Y nunca, nunca, nunca sentiré la necesidad de vagar
Porque soy un Coonass de principio a fin
no me importa nada
Abajo en el país cajún