Traducción de la letra de la canción Death In The Afternoon - Hoodoo Gurus

Death In The Afternoon (original)

Death in the afternoon
Oh no, it seems to me to be so inhuman
Death in the afternoon
I guess we all should have seen it coming
Everybody’s always saying things are changing
(And not a minute too soon)
I’ve been looking 'round but only see the same thing
Another death in the afternoon
Death in the afternoon
Oh no, there’s murder in the hearts of many
And blood on the hands of few
Oh no, and the pity is, there isn’t any
In a carnival that never, ever closes
There’s no shortage of faceless victims
Sure it’s a freak show but, honey, ain’t that showbiz
Convince yourself you’re so different
You are
Human suffering makes good entertainment
If you can package it all up neatly
Let all the media boys make the arrangements
The truth gets covered completely
Death in the afternoon
And it’s coast-to-coast on all the networks
And into your living room
The ancient Romans took out all the guesswork

Death In The Afternoon (traducción)

Muerte en la tarde
Oh no, me parece tan inhumano
Muerte en la tarde
Supongo que todos deberíamos haberlo visto venir
Todo el mundo siempre dice que las cosas están cambiando.
(Y ni un minuto demasiado pronto)
He estado mirando alrededor pero solo veo lo mismo
Otra muerte en la tarde
Muerte en la tarde
Oh no, hay asesinato en los corazones de muchos
Y sangre en las manos de unos pocos
Oh, no, y la lástima es que no hay
En un carnaval que nunca, nunca cierra
No hay escasez de víctimas sin rostro
Claro que es un espectáculo de monstruos, pero, cariño, ¿no es eso el mundo del espectáculo?
Convéncete de que eres tan diferente
Usted está
El sufrimiento humano es un buen entretenimiento
Si puede empaquetarlo todo ordenadamente
Deja que todos los chicos de los medios hagan los arreglos
La verdad se cubre por completo.
Muerte en la tarde
Y es de costa a costa en todas las redes
Y en tu sala de estar
Los antiguos romanos eliminaron todas las conjeturas