Traducción de la letra de la canción Death Ship - Hoodoo Gurus

Death Ship (original)

I am the captain of a ghostly crew
Sail the seven seas with nothing to do
The girl that I thought was untrue
Really loved me, boo hoo hoo
Near hidden reefs we appear in the gloom
Luring mariners to their doom
As we’re condemned, we condemn others too
Who would love me?
Who?
Who?
Would you?
I’m on the Death Ship
I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in
Death Ship — I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in, you’ve got to let us in
I need somebody who will die for me
To free me of this misery
I need someone to cry for me
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really love me
Love me

(traducción)

Soy el capitán de una tripulación fantasmal
Navega los siete mares sin nada que hacer
La chica que pensé que no era verdad
Realmente me amaba, boo hoo hoo
Cerca de arrecifes ocultos aparecemos en la penumbra
Atraer a los marineros a su perdición
Así como somos condenados, también condenamos a otros
¿Quién me amaría?
¿Quién?
¿Quién?
¿lo harías?
Estoy en el Barco de la Muerte
navego el mar solo
Barco de la muerte: no puedo llamar hogar a ningún puerto
Las almas perdidas lloran al infierno en el viento
Déjanos entrar, déjanos entrar
Barco de la muerte: navego solo por el mar
Barco de la muerte: no puedo llamar hogar a ningún puerto
Las almas perdidas lloran al infierno en el viento
Déjanos entrar, déjanos entrar, tienes que dejarnos entrar
Necesito a alguien que muera por mí
Para librarme de esta miseria
necesito que alguien llore por mi
Realmente amame, realmente
Realmente amame, realmente
Realmente amame, realmente
Realmente ámame, realmente ámame
Quiéreme