Traducción de la letra de la canción Dressed In Black - Hoodoo Gurus

Dressed In Black (original)

Here you come, you’re all dressed in black
Don’t you know that I am here for you?
Times, they are tough, sometimes it gets you down
But I’ll help with what you want to do …
And if you try too hard
You’ll only push it too far
We know who you are — a superstar
You have been hurt, you’re sorry for yourself
Well, there is no argument
So you retreat, hiding your love away
Well, that is no testament
… And you could cry yourself a river
I say damn your eyes
You’re not such a tragic figure — realise
Here they come, they’re all dressed in black
When you’ve always been your own man
You have a friend, but if you can’t look back
Then I’ll try to understand …
'Cause its surely my concern
That your fire still burns
So we each must take our turn to live and learn
Do it now

(traducción)

Aquí vienes, estás todo vestido de negro
¿No sabes que estoy aquí para ti?
Los tiempos son difíciles, a veces te deprime
Pero te ayudaré con lo que quieras hacer...
Y si te esfuerzas demasiado
Solo lo empujarás demasiado lejos
Sabemos quién eres: una superestrella
Te han lastimado, te arrepientes de ti mismo
Bueno, no hay argumento
Así que te retiras, escondiendo tu amor
Bueno, eso no es un testamento.
… Y podrías llorar tú mismo un río
Yo digo malditos tus ojos
No eres una figura tan trágica, date cuenta
Aquí vienen, todos están vestidos de negro
Cuando siempre has sido tu propio hombre
Tienes un amigo, pero si no puedes mirar atrás
Luego intentaré entender...
Porque seguramente es mi preocupación
Que tu fuego aún arde
Así que cada uno debe tomar su turno para vivir y aprender
Hazlo ahora