Traducción de la letra de la canción Evening Shade - Hoodoo Gurus

Evening Shade (original)

I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
I see them walking around on a sunny day
I feel alone in the crowd wearing winter grey
There’s been changes
Nothing’s as it used to be I used to be
No-one listens
And they don’t appear to see
The life I have isn’t one I would ever choose
The look on everyone’s face seems to say «J'accuse»
The dying sun is sinking low
I’m clinging to the afterglow
And evening shade comes creeping slow
But I’ve got nowhere else to go
There’s a stillness
A sense of unreality
I’m in mourning
For the man I used to be
The place I’m in is not my own
But this is all I’ve ever known
I face the evening shade alone
I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
It looks the same

Evening Shade (traducción)

estoy embrujado
Por un pensamiento que no puedo explicar
todo es diferente
Pero el mundo sigue siendo el mismo
Los veo caminando en un día soleado
Me siento solo en la multitud vistiendo gris invierno
ha habido cambios
Nada es como solía ser Yo solía ser
nadie escucha
Y no parecen ver
La vida que tengo no es una que elegiría
La mirada en la cara de todos parece decir "J'accuse"
El sol moribundo se está hundiendo bajo
Me aferro al resplandor crepuscular
Y la sombra de la tarde viene arrastrándose lentamente
Pero no tengo otro lugar a donde ir
Hay una quietud
Una sensación de irrealidad
estoy de luto
Para el hombre que solía ser
El lugar en el que estoy no es el mío
Pero esto es todo lo que he conocido
Me enfrento solo a la sombra de la tarde
estoy embrujado
Por un pensamiento que no puedo explicar
todo es diferente
Pero el mundo sigue siendo el mismo
se ve igual