Traducción de la letra de la canción Glamourpuss - Hoodoo Gurus

Glamourpuss (original)

Get a load of him — what a Nature Boy
Always shaking hands with the unemployed
He looks like he could shit an asteroid
Jumped up, pumped up
Popping hormone pills
He’s got the biceps, triceps
Got the healthy look that kills
Too bad
Who’s that girl?
She’s a living Barbie doll
In her plastic world, «Barbie"takes control
Facelift, electrolysis
No hair out of place
Brain — twist barbiturates
She’s got an evil beauty case
Too bad, so sad
Well, ain’t you the glamourpuss
Look so good it’s dangerous
Ain’t you the glamourpuss
You’re less than amorous to me
So long, glamourpuss, we might meet again
But if I was you, I wouldn’t hold my breath 'til then
(Though I wish you would-'til the year, say 2010!}
Beefcake, cheesecake
Make me lick my lips
Junkfood pulchritude
Goes straight to my hips
Skin-deep thrill-seek
Amounts to less-than-zip
I’m glad

Glamourpuss (traducción)

Consíguelo, qué chico de la naturaleza
Siempre dando la mano a los desempleados
Parece que podría cagarse en un asteroide
Saltó, bombeó
Tomando pastillas de hormonas
Él tiene los bíceps, tríceps
Tengo el aspecto saludable que mata
Demasiado
¿Quien es esa chica?
Ella es una muñeca Barbie viviente.
En su mundo plástico, «Barbie» toma el control
Lifting facial, electrólisis
Sin cabello fuera de lugar
Cerebro: torcer los barbitúricos
Ella tiene un caso de belleza malvado
Muy mal muy triste
Bueno, ¿no eres el glamuroso?
Se ve tan bien que es peligroso
¿No eres el glamuroso?
Eres menos que amoroso conmigo
Hasta luego, glamourpuss, podríamos encontrarnos de nuevo
Pero si fuera tú, no aguantaría la respiración hasta entonces
(¡Aunque me gustaría que lo hicieras, hasta el año, digamos 2010!}
Tarta de carne, tarta de queso
Hazme lamer mis labios
Belleza de la comida chatarra
va directo a mis caderas
Búsqueda de emociones profundas
Importes a menos de zip
Me alegro