Traducción de la letra de la canción Hayride To Hell - Hoodoo Gurus

Hayride To Hell (original)

Charlie was a driver and he hardly spent a night at home
He never saw his family, trucking loads those long weeks on the road, oh
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
Alone, whoa
Charlie had a teenage daughter he thought of as a little girl
But one day he came home his little girl had grown-up news to tell
Oh Daddy, she cried (Oh Daddy, she cried)
Oh Daddy, I tried (Oh Daddy, I tried)
But on the hayride how I fell
That was a hayride bound for Hell.
Now Billy Jackson was the father but he wasn’t man enough to own
And his daddy was the mayor who told Charlie
Don’t you leave my Billy-boy alone?
Billy had to hide (Billy had to hide)
There was guilt inside (There was guilt inside)
And you can’t hide from yourself
That’s just a hayride bound for Hell (Hell)
Charlie’s daughter died whilst giving birth to Billy Jackson’s child
And Billy Jackson ain’t been seen around these parts for quite a while
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
And his tail-lights say farewell
Just like a hayride bound for…
And his tail-lights said say farewell
He’s a hayride bound for Hell
Bound for Hell (Hell)
He’s Bound For Hell

(traducción)

Charlie era chofer y apenas pasaba una noche en casa
Nunca vio a su familia, transportando cargas en camiones esas largas semanas en la carretera, oh
Y Charlie conduciría (Y Charlie conduciría)
Por millas y millas (Por millas y millas)
solo, espera
Charlie tenía una hija adolescente a la que consideraba una niña
Pero un día que llegó a casa, su niña tenía noticias de adultos que contar.
Ay papi, ella lloró (Ay papi, ella lloró)
Oh papi, lo intenté (Oh papi, lo intenté)
Pero en el paseo del heno cómo me caí
Ese fue un paseo en carruaje con destino al infierno.
Ahora Billy Jackson era el padre, pero no era lo suficientemente hombre para poseer
Y su papá era el alcalde que le dijo a Charlie
¿No dejas en paz a mi Billy-boy?
Billy tuvo que esconderse (Billy tuvo que esconderse)
Había culpa por dentro (Había culpa por dentro)
Y no puedes esconderte de ti mismo
Eso es solo un paseo en carruaje con destino al infierno (infierno)
La hija de Charlie murió al dar a luz al hijo de Billy Jackson
Y a Billy Jackson no se le ha visto por aquí durante bastante tiempo
Y Charlie conduciría (Y Charlie conduciría)
Por millas y millas (Por millas y millas)
Y sus luces traseras dicen adiós
Al igual que un paseo en carruaje con destino a...
Y sus luces traseras dijeron decir adiós
Es un paseo en carruaje con destino al infierno
Con destino al infierno (infierno)
Él está destinado al infierno