Traducción de la letra de la canción Hung Out To Dry - Hoodoo Gurus

Hung Out To Dry (original)

I don’t want you back
I don’t want none of that
Even help you pack
Slam the door, that is that
I see through your act
And opposites don’t attract
Better face the fact
Huh, you’ve been sacked
You thought you were flyin' high
Sweeter than an apple pie
But it’s a sin to tell a lie
So you’ll get hung out to dry (Hung out to dry)
Hung out to dry (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
Don’t you love yourself?
Man, you really love yourself
Think of nothing else
That’s all you’ve ever felt
Kiss your money belt
Huh, you need help
You’re asking for a second chance
But we all look at you askance
We’ll rope a dope and watch you dance
Until you pee in your pants
That’s right
You’re all wet
Yeah, you’ll be hangin'
You’ll be hangin'
'Til you can’t hang on
Yeah, you’ll be swingin'
You’ll be swingin'
But your mojo’s gone
Now it’s time to go
Yeah, you’ve gotta leave now
Your dog and pony show
Mm, is full of fleas now
No-one wants to know
You’re a disease now
Hasta luego cabrón
So glue your hair down one last time
We’re cutting you off from your prime
Your sticky end will be sublime
When you’re hung out to dry (Hung out to dry)
Yeah, hung out to dry (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
Why?
(Hung out to dry)
You wanna know why?
I’ll tell ya (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
When you were on top (Hung out to dry)
You acted so hot (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
But now you’re just a pig
So what?
(Hung out to dry)
So what?
(Hung out to dry because you’re drippin' wet)
We’re gonna watch you rot
Yeah
Hey
Come on
Ow!
Let it all hang out, baby
Hey
Ooh
Ooh
You’ll be swingin' in the breeze

(traducción)

no te quiero de vuelta
no quiero nada de eso
Incluso te ayuda a empacar
Dar un portazo, eso es eso
Veo a través de tu acto
Y los opuestos no se atraen
Mejor enfrentar el hecho
Huh, has sido despedido
Pensaste que estabas volando alto
Más dulce que un pastel de manzana
Pero es un pecado decir una mentira
Así que te colgarán para secarte (colgarte para secarte)
Colgado para secar (colgado para secar porque estás mojado)
¿No te amas a ti mismo?
Hombre, realmente te amas a ti mismo
Piensa en nada más
Eso es todo lo que has sentido
Besa tu cinturón de dinero
Eh, necesitas ayuda
Estás pidiendo una segunda oportunidad
Pero todos te miramos de reojo
Tomaremos una droga y te veremos bailar
Hasta que orines en tus pantalones
Así es
estas todo mojado
Sí, estarás colgando
Estarás colgando
Hasta que no puedas aguantar
Sí, te balancearás
Estarás balanceándose
Pero tu mojo se ha ido
Ahora es el momento de irse
Sí, tienes que irte ahora
Tu show de perros y ponys
Mm, ahora está lleno de pulgas
nadie quiere saber
Eres una enfermedad ahora
Hasta luego cabron
Así que pega tu cabello por última vez
Te estamos cortando de tu mejor momento
Tu final pegajoso será sublime
Cuando estás colgado para secarte (colgado para secarte)
Sí, colgar para secar (colgar para secar porque estás mojado)
¿Por qué?
(Colgado a secar)
¿Quieres saber por qué?
Te lo diré (Salir a secar porque estás mojado)
Cuando estabas arriba (colgado para secarte)
Actuaste tan caliente (Colgaste para secarte porque estás mojado)
Pero ahora eres solo un cerdo
¿Así que lo que?
(Colgado a secar)
¿Así que lo que?
(Colgado para secarte porque estás mojado)
Vamos a verte pudrirte
sí
Oye
Vamos
¡Ay!
Deja que todo pase el rato, nena
Oye
Oh
Oh
Te balancearás en la brisa