Traducción de la letra de la canción Hypocrite Blues - Hoodoo Gurus

Hypocrite Blues (original)

GURU: «Don't do what I do, do what I say
If that sounds like voodoo, well, what the hey!
I know what I mean
And my hands are clean»
«Don't do what your parents say you should
That don, t wash in this here neighbourhood
Go out, raise some hell-
Maybe cash as well
Who cares if we wake up in a cell?»
DISCIPLE:
«I don’t want you to get left behind
(but) I just can’t make up my mind
I won’t follow anybody blind
I’ll take one step at a time
Oh, I’ve got no answer now
Oh, I’ve got no answer now»
GURU:
«You begin to bore What’re you waiting for?
There are no exceptions to my law
('cept maybe me…)»

Hypocrite Blues (traducción)

GURU: «No hagas lo que hago, haz lo que digo
Si eso suena como vudú, bueno, ¡oye!
Yo sé lo que quiero decir
Y mis manos están limpias»
«No hagas lo que tus padres dicen que debes
Eso no se lava en este vecindario
Sal, arma un infierno-
Tal vez también en efectivo
¿A quién le importa si nos despertamos en una celda?»
DISCÍPULO:
«No quiero que te quedes atrás
(pero) simplemente no puedo decidirme
No seguiré a nadie a ciegas
Daré un paso a la vez
Oh, no tengo respuesta ahora
Oh, no tengo respuesta ahora»
GURÚ:
«Empiezas a aburrir ¿Qué esperas?
No hay excepciones a mi ley
('excepto tal vez yo...)»