Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - Hoodoo Gurus

I Don't Mind (original)

I don’t mind the sweet taste of success
I don’t mind making do with less
Take things as they come —
That’s my only rule of thumb
I don’t mind that stage you’re going through
If you must, then do what you must do
All I have is yours
I only want you to be sure
I don’t mind (ooh)
I don’t mind — no, not I
I don’t mind Jesus or His squad
I’m not afraid, I’ll face anybody’s god
Follow your own creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind — no, not I
I don’t mind, why should I?
Follow any creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind
I don’t mind when my dreams come true
And what about when they seldom do?
I don’t mind «True Love and Happiness»
Well, that’s fine but I’ll take second best
Take life as it comes
That’s my only rule
My rule of thumb

(traducción)

No me importa el dulce sabor del éxito
No me importa conformarme con menos
Toma las cosas como vienen:
Esa es mi única regla general
No me importa esa etapa por la que estás pasando
Si debe hacerlo, entonces haga lo que debe hacer
Todo lo que tengo es tuyo
Solo quiero que estés seguro
no me importa (ooh)
No me importa, no, no a mí
No me importa Jesús o Su escuadrón
No tengo miedo, me enfrentaré al dios de cualquiera.
Sigue tu propio credo
Si mi libertad está garantizada
No me importa, no, no a mí
No me importa, ¿por qué debería?
Sigue cualquier credo
Si mi libertad está garantizada
no me importa
No me importa cuando mis sueños se hacen realidad
¿Y qué pasa cuando rara vez lo hacen?
No me importa «Amor verdadero y felicidad»
Bueno, eso está bien, pero tomaré el segundo mejor.
Toma la vida como viene
Esa es mi única regla
Mi regla de oro