Traducción de la letra de la canción I Want You Back - Hoodoo Gurus

I Want You Back (original)

I can still recall the time
She said she was always mine
Then she left (as people do),
And forgets what we’ve been through
(Does this sound familiar to you ?)
It’s not that she’s gone away
It’s the things I hear she has got to say
About me — and about my friends
When we’ve got no defence.
That’s her: I’ll never believe her again.
She might have deceived all my friends
I know they will see in the end
What it all means when she says (yeah!)
I want you back (She says)
But what’s worse: she thinks it’s true
But that’s just her (she always was a little bit confused!)
She’s not worth the time I had to lose.

(traducción)

Todavía puedo recordar el tiempo
Ella dijo que siempre fue mía
Luego se fue (como hace la gente),
Y olvida lo que hemos pasado
(Esto te suena familiar ?)
No es que ella se haya ido
Son las cosas que escucho que ella tiene que decir
Sobre mí y sobre mis amigos
Cuando no tenemos defensa.
Esa es ella: nunca la volveré a creer.
Ella podría haber engañado a todos mis amigos
Sé que verán al final
Lo que significa todo cuando ella dice (¡sí!)
Te quiero de vuelta (Ella dice)
Pero lo que es peor: ella piensa que es verdad
Pero así es ella (¡siempre estuvo un poco confundida!)
Ella no vale el tiempo que tuve que perder.