Traducción de la letra de la canción If Only... - Hoodoo Gurus

If Only... (original)

If I only knew what I know
I would not have done what I did
You said all along I was wrong
But I went and did it anyway.
Yes, I went
And did it anyway
But if only… (you should listen)
But if only… (stop and think)
I was in control (so I thought)
With a foolproof plan — what a joke!
Proving what a fool I can be
As it all exploded in my face
Whatever made me do it anyway?
But if only… (time's a-wasting)
But if only… (Just move on)
But if only… (No use chasing)
But if only… (What is gone)
Oh, you sentimental fool
You’re finding out life can be cruel
You cannot bend the rules
Oh, you sentimental fool
You find some coal and think that you’ll
Create a precious jewel
You sentimental fool!
But if only… (something ventured)
But if only… (nothing gained)
But if only… (You were captured)
But if only… (By your game)
Oh, you temperamental fool
You’ve got to keep your engine cool —
You’re burning too much fuel
Oh, you temperamental fool
You think you’ll find somebody who’ll
Be warm when you are cool
You temperamental fool!
Picking myself up off the ground
Everybody knows how that feels!
To be wrong again, as I know I will
It really doesn’t matter anyway
But if only… (time's a wasting)
But if only… (just move on)
But if only… (no use chasing)
But if only… (what is gone)
But if only… (catching rainbows)
(can't be done)
But if only… (fleeting haloes)
(of the sun)

If Only... (traducción)

Si tan solo supiera lo que sé
no hubiera hecho lo que hice
Dijiste todo el tiempo que estaba equivocado
Pero fui y lo hice de todos modos.
si, fui
Y lo hizo de todos modos
Pero si solo… (deberías escuchar)
Pero si solo… (para y piensa)
Yo estaba en control (así que pensé)
Con un plan infalible, ¡qué broma!
Demostrando lo tonto que puedo ser
Como todo explotó en mi cara
¿Qué me hizo hacerlo de todos modos?
Pero si solo... (el tiempo es una pérdida)
Pero si tan solo... (Simplemente sigue adelante)
Pero si tan solo... (No sirve de nada perseguir)
Pero si tan solo… (Lo que se ha ido)
Oh, tonto sentimental
Estás descubriendo que la vida puede ser cruel
No puedes doblar las reglas
Oh, tonto sentimental
Encuentras algo de carbón y piensas que vas a
Crea una joya preciosa
¡Tonto sentimental!
Pero si solo… (algo aventuró)
Pero si tan solo… (nada ganado)
Pero si tan solo… (Fuiste capturado)
Pero si tan solo… (Por tu juego)
Oh, tonto temperamental
Tienes que mantener el motor fresco —
Estás quemando demasiado combustible
Oh, tonto temperamental
Crees que encontrarás a alguien que
Sé cálido cuando estés fresco
¡Tonto temperamental!
Levantándome del suelo
¡Todo el mundo sabe cómo se siente eso!
Volver a equivocarme, como sé que lo haré
Realmente no importa de todos modos
Pero si solo... (el tiempo es una pérdida)
Pero si tan solo... (simplemente sigue adelante)
Pero si tan solo... (no sirve de nada perseguir)
Pero si tan solo… (lo que se ha ido)
Pero si tan solo... (atrapar arcoíris)
(no se puede hacer)
Pero si solo… (halos fugaces)
(del sol)