Traducción de la letra de la canción It's Too Slow - Hoodoo Gurus

It's Too Slow (original)

Well I have to wonder
About the stars I’m under
How they won’t make up their minds
And if this ain’t dreaming
Then I might run screaming
To the nearest compromise
There’s one thing I knoiw
It’s too slow
Don’t I know
And if I dont get there
Don’t you say I told you so
(I told you so)
There’s a frank admission
Under no position
To be telling you all your crimes
But if I must blame someone
For what’s been left undone
Then I might find I’m first in line
Theres one thing I know
It’s too slow
(It's too slow)
And don’t I know
(don't I know)
If I dont get there
Don’t you say I told you so
(I told you so)
It’s too slow
(It's too slow)
Don’t I know
(don't I Know)
If I don’t get there
Don’t you say I told you so
(I told you so)
I don’t want to hear it
Cause I can’t keep a secret
I’ll let the whole world know
But at least I’m moving
Things might start improving
Or else I might learn to improvise
But if it makes some difference
I will go the distance
Even though I don’t win the prize
Theres one thing I know
It’s too slow
(it's too slow)
And don’t I know
Don’t I know
And if I don’t get there
Don’t say I told you so
(I told you so)
It’s too slow
(It's too slow)
Don’t I know
And if I dont get there
Don’t you say that no
I don’t want to know
No no no
But there you go!
There you go
It’s too slow
It’s too slow
To too sloww
Too slowww

(traducción)

Bueno, tengo que preguntarme
Sobre las estrellas bajo las que estoy
Cómo no se deciden
Y si esto no es un sueño
Entonces podría correr gritando
Al compromiso más cercano
Hay una cosa que sé
es demasiado lento
no lo se
Y si no llego
No digas que te lo dije
(Te lo dije)
Hay una admisión franca
Bajo ninguna posición
Para estar contándote todos tus crímenes
Pero si debo culpar a alguien
Por lo que se ha dejado sin hacer
Entonces podría encontrar que soy el primero en la fila
Hay una cosa que sé
es demasiado lento
(Es demasiado lento)
y no se
(no lo sé)
si no llego
No digas que te lo dije
(Te lo dije)
es demasiado lento
(Es demasiado lento)
no lo se
(no lo sé)
si no llego
No digas que te lo dije
(Te lo dije)
no quiero escucharlo
Porque no puedo guardar un secreto
Voy a dejar que todo el mundo sepa
Pero al menos me estoy mudando
Las cosas podrían empezar a mejorar
O de lo contrario podría aprender a improvisar
Pero si hace alguna diferencia
Iré a la distancia
Aunque no gane el premio
Hay una cosa que sé
es demasiado lento
(es demasiado lento)
y no se
no lo se
Y si no llego
No digas que te lo dije
(Te lo dije)
es demasiado lento
(Es demasiado lento)
no lo se
Y si no llego
no dices que no
no quiero saber
No no no
¡Pero ahí tienes!
Ahí tienes
es demasiado lento
es demasiado lento
Demasiado lento
demasiado lento