Traducción de la letra de la canción Leilani Pt.2 - Hoodoo Gurus

Leilani Pt.2 (original)

Many years have passed since Leilani died
But his broken heart cannot be denied
He doesn’t think of other girls
He just sits and mourns for her
She was the only thing in the world he called his
Now in the world she is
Swimming by himself
He found a pretty rock
Well, suddenly he felt
That stone begin to talk
(Lei-la, lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
It was his long-lost love
That he held in his hand
The pebble’s colour was
Identical to her tan
Now she’s a rock
From a volcanic pool
Before she was hot
But now she is cool
Now she is here, now she is there
Now she’s getting carried away
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
Down by the lagoon
You’ll see him with his stone
They sit beneath the moon
And then he takes her home
He kisses her goodnight (Whoa-oh)
And puts her in a shoe-box (Whoa-oh)
That’s what life is like (Whoa-oh)
When your marriage is on the rocks
Now she’s a rock
From a volcanic pool
Before she was hot
But now she is cool
Now she is here, now she is there
Now she’s getting carried away
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love
(My love) Is a red, red rock
(My love) Is a red, red rock
(My love) Is a red, red rock
My love

(traducción)

Han pasado muchos años desde que murió Leilani
Pero su corazón roto no puede ser negado
No piensa en otras chicas.
Él solo se sienta y llora por ella.
Ella era la única cosa en el mundo que él llamaba su
Ahora en el mundo ella es
Nadar solo
Encontró una roca bonita
Bueno, de repente sintió
Esa piedra empieza a hablar
(Lei-la, lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
Era su amor perdido hace mucho tiempo
que tenia en la mano
El color de la piedra era
Idéntico a su bronceado
Ahora ella es una roca
De una piscina volcánica
Antes de que ella fuera caliente
Pero ahora ella es genial
Ahora ella está aquí, ahora ella está allí
Ahora ella se está dejando llevar
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Abajo por la laguna
Lo verás con su piedra
Se sientan bajo la luna
Y luego la lleva a casa.
Él le da un beso de buenas noches (Whoa-oh)
Y la mete en una caja de zapatos (Whoa-oh)
Así es la vida (Whoa-oh)
Cuando tu matrimonio está en las rocas
Ahora ella es una roca
De una piscina volcánica
Antes de que ella fuera caliente
Pero ahora ella es genial
Ahora ella está aquí, ahora ella está allí
Ahora ella se está dejando llevar
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor es una roca roja, roja
Mi amor
(Mi amor) es una roca roja, roja
(Mi amor) es una roca roja, roja
(Mi amor) es una roca roja, roja
Mi amor