Traducción de la letra de la canción Lover For A Friend - Hoodoo Gurus

Lover For A Friend (original)

I need a lover for a friend.
I need a lover for a friend.
If it doesn`t happen soon I just might come to a sticky end.
I need a heart to call my own.
I need someone who`s mine — and mine alone.
Someone who ain`t afraid to explore the twilight zone.
I tought I`d found the one,
She said she was my pal,
The next thing that I knew she had
Propelled me straight to hell.
I need a lover for a friend.
It might be unrealistic but still, I can pretend.
Let me pretend.
Do I — Do I have to tell you one more time?
Do I have to tell you one more time?
I tought I spelled it out for you — do I have to hang a sing?
(Situation`s Vacant!)

Lover For A Friend (traducción)

Necesito un amante para un amigo.
Necesito un amante para un amigo.
Si no sucede pronto, podría llegar a un final complicado.
Necesito un corazón para llamarlo mío.
Necesito a alguien que sea mío, y solo mío.
Alguien que no tiene miedo de explorar la dimensión desconocida.
Pensé que había encontrado el uno,
Ella dijo que era mi amiga,
Lo siguiente que supe que tenía
Me impulsó directamente al infierno.
Necesito un amante para un amigo.
Puede que sea poco realista, pero aun así, puedo fingir.
Déjame fingir.
¿Tengo... tengo que decírtelo una vez más?
¿Tengo que decírtelo una vez más?
Pensé que te lo deletreé, ¿tengo que colgar una canción?
(¡La situación está vacante!)