Traducción de la letra de la canción Quo Vadis - Hoodoo Gurus

Quo Vadis (original)

Where did everybody go?
Quo vadis, daddy-o?
I can’t dig this scene
Don’t throw sand in my vaseline
Where has everybody gone?
Can’t be me they’re running from!
I thought I was hip-
Man don’t flip me this bum trip
Where did everybody go?
They went that-a-way!
Why did everybody leave?
Maybe I’m a bit naive
First we’re having fun-
I turn around and see no-one
Where did everybody go?
They went that-a-way!
I won’t breathe a word
Come clean, baby, now have you heard
Where did everybody go?

(traducción)

¿Adónde fueron todos?
Quo vadis, papi-o?
No puedo cavar esta escena
No le eches arena a mi vaselina
¿Adónde han ido todos?
¡No puedo ser yo de quien están huyendo!
Pensé que estaba hip-
Hombre, no me voltees este viaje vagabundo
¿Adónde fueron todos?
¡Se fueron por ahí!
¿Por qué todos se fueron?
Tal vez soy un poco ingenuo
Primero nos estamos divirtiendo-
me doy la vuelta y no veo a nadie
¿Adónde fueron todos?
¡Se fueron por ahí!
no voy a respirar una palabra
Ven limpio, bebé, ahora has oído
¿Adónde fueron todos?