Traducción de la letra de la canción Shadow Me - Hoodoo Gurus

Shadow Me (original)

I was counting on you being there
Hoping you would shield me from the glare
Shadow me, I have lived in shadows all my life
I’ve been waiting an eternity
For tonight to spread it’s arms and comfort me Shadow me, I have lived in shadows all my life
Things we did together yesterday
Feels more like twenty years ago
Oh, baby, I never lied
I told you my hands were tied
All the time
You said, «That'll be fine»
Like the mariners from ages past
I steer my way through trackless seas
By the light of stars
Won’t you be my shadow?

(traducción)

Yo contaba contigo estando ahí
Esperando que me protejas del resplandor
Hazme sombra, he vivido en las sombras toda mi vida
He estado esperando una eternidad
Para que esta noche extienda sus brazos y me consuele Hazme sombra, he vivido en las sombras toda mi vida
Cosas que hicimos juntos ayer
Se siente más como hace veinte años
Oh, nena, nunca mentí
Te dije que mis manos estaban atadas
Todo el tiempo
Dijiste: «Eso estará bien»
Como los marineros de épocas pasadas
Dirijo mi camino a través de mares sin caminos
A la luz de las estrellas
¿No serás mi sombra?