Traducción de la letra de la canción Somebody Take Me Home - Hoodoo Gurus

Somebody Take Me Home (original)

You can’t smoke in barrooms
What’s the difference?
This place is as dingy as before
I hope a friendly face comes to my rescue
And good fortune walks in smiling through the door
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
This old barstool’s always glad to see me
The whiskey bottle winks and says hello
But we all know know before this night is over
My old friends can’t wait to see me go
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Somebody better take me home…
Misery loves company, so they tell you
And needs a sympathetic ear from time to time
But what I need I won’t find in this bar room
Cause I’m looking for a true partner in crime
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Somebody better take me home…

Somebody Take Me Home (traducción)

No se puede fumar en los bares.
¿Cual es la diferencia?
Este lugar es tan lúgubre como antes.
Espero que una cara amiga venga a mi rescate.
Y la buena fortuna entra sonriendo por la puerta
¿Alguien me va a llevar a casa esta noche?
Sácame de aquí
Será mejor que alguien me lleve a casa esta noche
Este viejo taburete siempre se alegra de verme
La botella de whisky guiña un ojo y dice hola
Pero todos sabemos saber antes de que termine esta noche
Mis viejos amigos no pueden esperar para verme ir
¿Alguien me va a llevar a casa esta noche?
Sácame de aquí
Será mejor que alguien me lleve a casa esta noche
Será mejor que alguien me lleve a casa...
La miseria ama la compañía, por lo que te dicen
Y necesita un oído comprensivo de vez en cuando
Pero lo que necesito no lo encontraré en este bar
Porque estoy buscando un verdadero socio en el crimen
¿Alguien me va a llevar a casa esta noche?
Sácame de aquí
Será mejor que alguien me lleve a casa esta noche
¿Alguien me va a llevar a casa esta noche?
Sácame de aquí
Será mejor que alguien me lleve a casa esta noche
Será mejor que alguien me lleve a casa...