Traducción de la letra de la canción The Generation Gap - Hoodoo Gurus

The Generation Gap (original)

Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
When you see a little baby
See it lying in it’s mother’s lap
It’s just the beginning of a thing called the generation gap
It’s not the difference of age, now
Everybody’s talking 'bout
It’s all those no-no's that they call the generation gap
While the grown ups go out, now
They go to parties and get stoned
But that’s something they don’t talk about
In front of the children at home
But they ain’t fooling anybody now
'Cause those kids are gonna find it out
Yeah, it’s just another reason for a thing called the generation gap
Well the generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you expect to narrow the generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Preacher says drinking is a sin
That we’ll have to pay for
But tell me, what’s that liquor bottle
Doing on the dash of his car?
And who’s the man who calls Daddy
Every time that Mumma’s out?
Well, do you still wonder why we have that generation gap?
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you want to help to close that generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better button your lip
Or else you’re gonna lose yourself on your own generation trip
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Shut up!

The Generation Gap (traducción)

Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Cuando ves a un bebe
Míralo acostado en el regazo de su madre
Es solo el comienzo de algo llamado la brecha generacional.
No es la diferencia de edad, ahora
Todo el mundo está hablando de
Son todos esos no-no que llaman la brecha generacional
Mientras los grandes salen, ahora
Van a fiestas y se drogan
Pero eso es algo de lo que no hablan.
Frente a los niños en casa
Pero no están engañando a nadie ahora
Porque esos niños lo descubrirán
Sí, es solo otra razón para algo llamado brecha generacional.
Bueno, la brecha generacional es un gran agujero poderoso
Y no vas a llenarlo con todas esas mentiras que se dicen
Wah-wah-wah, wah-wah
Será mejor que cierres la trampa
Si esperas reducir la brecha generacional
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
El predicador dice que beber es un pecado
Que tendremos que pagar
Pero dime, ¿qué es esa botella de licor?
¿Haciendo en el tablero de su auto?
¿Y quién es el hombre que llama a papá?
¿Cada vez que mamá está fuera?
Bueno, ¿todavía te preguntas por qué tenemos esa brecha generacional?
La brecha generacional es un gran agujero poderoso
Y no vas a llenarlo con todas esas mentiras que se dicen
Wah-wah-wah, wah-wah
Será mejor que cierres la trampa
Si quieres ayudar a cerrar esa brecha generacional
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
La brecha generacional es un gran agujero poderoso
Y no vas a llenarlo con todas esas mentiras que se dicen
Wah-wah-wah, wah-wah
Será mejor que abotone su labio
O te perderás en tu propio viaje generacional
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
¡Cállate!