Traducción de la letra de la canción The Right Time - Hoodoo Gurus

The Right Time (original)

Baby here we come
Were gonna step on you
Just stay out of our way now
Listen we dont care
Keep your business to yourself
Youve got too much to say now
You are mine (you are mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Baby we ain’t sure
That we like your attitude
Dont you act like a child now
We ain’t here for long, ---
No mistakes for being rude
Service me with a smile now
You are mine (you are mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Make a sign (make a sign)
Cross that line (anytime, anywhere)
Theres no time like the right time
And thats now
Baby watch your step
Or well have to mess you up
You better do what I say now
We might live longer that way now
But for what
You are mine (yes youre mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Make a sign (make a sign)
Cross that line (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Like the right time
Like the right time
Like the right time
Like the right time (x6) till fade

(traducción)

Bebé aquí vamos
Te vamos a pisar
Solo quédate fuera de nuestro camino ahora
Escucha, no nos importa
Mantén tu negocio para ti mismo
Tienes mucho que decir ahora
eres mía (eres mía)
En cualquier momento (en cualquier lugar, en cualquier momento)
No hay mejor momento que el momento adecuado
Cariño, no estamos seguros
Que nos gusta tu actitud
No actúes como un niño ahora
No estamos aquí por mucho tiempo, ---
No hay errores por ser grosero
Sírveme con una sonrisa ahora
eres mía (eres mía)
En cualquier momento (en cualquier lugar, en cualquier momento)
No hay mejor momento que el momento adecuado
Haz una señal (haz una señal)
Cruza esa línea (en cualquier momento y en cualquier lugar)
No hay mejor momento que el momento adecuado
y eso es ahora
Bebé cuida tus pasos
O bueno, tengo que arruinarte
Será mejor que hagas lo que digo ahora
Podríamos vivir más tiempo de esa manera ahora
Pero para qué
Eres mía (sí, eres mía)
En cualquier momento (en cualquier lugar, en cualquier momento)
No hay mejor momento que el momento adecuado
Haz una señal (haz una señal)
Cruza esa línea (en cualquier lugar, en cualquier momento)
No hay mejor momento que el momento adecuado
Como el momento adecuado
Como el momento adecuado
Como el momento adecuado
Como el momento adecuado (x6) hasta que se desvanezca