Traducción de la letra de la canción Waking Up Tired - Hoodoo Gurus

Waking Up Tired (original)

Oh, the nights are long
And I’m so tired of waking up tired
Man, they just drag on and on
And I’m so tired of waking up tired
The company I’m keeping
Won’t let me get my sleep in
Oh, I hate the light
And I’m so tired of waking up tired
The morning sun is getting way too bright
And I’m so tired of waking up tired
If I was worth a fortune
I’d never leave my bedroom
I just wanna stay right here, safe and sound
Oh, I have to go
But I’m so tired of waking up tired
The lights are on but there is no-one home
'Cos I’m so wired from waking up tired
I need a month of Sundays
To help me cope with Mondays
I just wanna stay right here, safe and sound
Blankets pulled up to my ears, safe and
Sound
I need a good vacation
From too much recreation
Oh, I’m late again
And I’m so tired, might even get fired
I could blame it on a cancelled train
But I won’t try it, I know they won’t buy
It
If I was worth a fortune
I’d never leave my bedroom until next June!
I just wanna stay right here, safe and sound
Blankets pulled up to my ears, safe and
Sound
I just wanna stay right here, safe and sound

Waking Up Tired (traducción)

Oh, las noches son largas
Y estoy tan cansada de despertar cansada
Hombre, simplemente se arrastran una y otra vez
Y estoy tan cansada de despertar cansada
La compañía que estoy manteniendo
No me deja dormir
Oh, odio la luz
Y estoy tan cansada de despertar cansada
El sol de la mañana se está poniendo demasiado brillante
Y estoy tan cansada de despertar cansada
Si yo valiera una fortuna
Nunca saldría de mi dormitorio
Solo quiero quedarme aquí, sano y salvo
Oh, me tengo que ir
Pero estoy tan cansada de despertar cansada
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Porque estoy tan conectado por despertarme cansado
necesito un mes de domingos
Para ayudarme a sobrellevar los lunes
Solo quiero quedarme aquí, sano y salvo
Mantas subidas hasta mis orejas, seguras y
Sonar
necesito unas buenas vacaciones
De demasiada recreación
Oh, llego tarde otra vez
Y estoy tan cansado que incluso podría ser despedido
Podría echarle la culpa a un tren cancelado
Pero no lo intentaré, sé que no comprarán
Eso
Si yo valiera una fortuna
¡Nunca saldría de mi habitación hasta el próximo junio!
Solo quiero quedarme aquí, sano y salvo
Mantas subidas hasta mis orejas, seguras y
Sonar
Solo quiero quedarme aquí, sano y salvo