Traducción de la letra de la canción What's In It For Me? - Hoodoo Gurus

What's In It For Me? (original)

What’s in it for me?
You don’t get nothing for free
You stand and shake your tin
It gets under my skin
I might see what I can do
In another year or two
Let me see: what’s in it for me?
'Cause you don’t — don’t get nothing free
Can you stop?
you keep after me
But I’m not — not a charity
Now you’re back again
Just like a long-lost friend
With your sorry tale of woe
But no one wants to know
Just give us a rest
You’re making me depressed
Gotta run, I’m a busy man
And I’ve done everything I can
But you keep stickin' out your hand
Pardon me, you’re in Disneyland
And I know you’ll think it’s strange
You, I know you’ll think it’s strange
But I don’t have any change
So no change
I’ll tell you for free
Don’t waste your breath on me
I’ve heard it all before
Philanthropy’s a bore
Charity
What’s in it for me?

What's In It For Me? (traducción)

¿Qué hay para mi ahí dentro?
No obtienes nada gratis
Te paras y agitas tu lata
Se mete debajo de mi piel
Podría ver qué puedo hacer
En otro año o dos
Déjame ver: ¿qué hay para mí?
Porque no, no obtienes nada gratis
¿Puedes parar?
me sigues
Pero no soy, no soy una organización benéfica
Ahora estás de vuelta otra vez
Al igual que un amigo perdido hace mucho tiempo
Con tu triste historia de aflicción
Pero nadie quiere saber
Solo danos un descanso
me estas deprimiendo
Tengo que correr, soy un hombre ocupado
Y he hecho todo lo que puedo
Pero sigues sacando la mano
Perdóname, estás en Disneylandia
Y sé que pensarás que es extraño
Tú, sé que pensarás que es extraño
pero no tengo cambio
Así que no hay cambio
te lo digo gratis
No desperdicies tu aliento conmigo
Lo he oído todo antes
La filantropía es un aburrimiento
Caridad
¿Qué hay para mi ahí dentro?