Traducción de la letra de la canción Where's That Hit? - Hoodoo Gurus

Where's That Hit? (original)

Bases are loaded
Two out and you’re at the plate
Time to start swinging
«Don't think too hard, son, you’ll be great.»
You know about pressure
Two down and you’re on the brink
The stadium’s shouting
So loud you can’t hear yourself think
(Strike One!) Let’s play ball!
(Strike Two!) — One bad call
Just up from the minors
A kid with potential, they said
You’ve dreamed of this moment
One game you’ll never forget
(Ball!) Ball one: now you spit
(Ball!) — Ball two: Where’s that hit?
Bottom of the ninth, it depends on you
You can save the game — you can lose it too
You could make your name when you get that hit
Winners never quit waiting for that hit
Remember in high school
The way you could knock’em all dead?
Now you’re in the big league
A man with a price on his head
The pitcher is winding-
You pop behind third: it falls safe
You’re getting your timing
Another like that, you’re on base
(Ball!) Ball three — this is it!
(Foul ball!) Foul back: where’s that hit?
Here you are at Shea, your hearts in your throat
Will you make the grade?
Will you miss the boat?
Hero of the day — Hero, or the goat?
Winners never quit waiting for that hit
Where’s that hit?

Where's That Hit? (traducción)

Las bases están cargadas
Dos fuera y estás en el plato
Es hora de empezar a balancearse
«No te lo pienses mucho, hijo, te irá genial».
sabes de presion
Dos abajo y estás al borde
los gritos del estadio
Tan fuerte que no puedes oírte pensar
(¡Strike One!) ¡Juguemos a la pelota!
(¡Huelga dos!) — Una mala decisión
Justo arriba de los menores
Un niño con potencial, dijeron
Has soñado con este momento
Un juego que nunca olvidarás
(¡Pelota!) Pelota uno: ahora escupe
(¡Bola!) — Bola dos: ¿Dónde está ese golpe?
Baja de la novena, depende de ti
Puedes guardar el juego, también puedes perderlo
Podrías hacerte un nombre cuando recibas ese golpe
Los ganadores nunca dejan de esperar ese golpe
Recuerda en la escuela secundaria
¿La forma en que podrías noquearlos a todos?
Ahora estás en la gran liga
Un hombre con precio por su cabeza
El cántaro está dando vueltas-
Saltas detrás de la tercera: cae a salvo
Estás consiguiendo tu tiempo
Otro así, estás en la base
(¡Bola!) Bola tres: ¡aquí está!
(¡Pelota sucia!) Falta trasera: ¿dónde está ese golpe?
Aquí estás en Shea, con el corazón en la garganta
¿Harás el grado?
¿Perderás el barco?
Héroe del día: ¿héroe o la cabra?
Los ganadores nunca dejan de esperar ese golpe
¿Dónde está ese golpe?