Traducción de la letra de la canción Why? - Hoodoo Gurus

Why? (original)

I’m drinking «Mother's Ruin»
And grooving-out to 'You Am I'
«Well, Hi!»
I’m cornered and I’m hoping
For once your mouth ain’t open wide
Oh, My!
My!
My!
My!
Tell me why
You can’t look me in the eye?
Tell me why
You always have to lie?
What is that strange aroma
That tells me you’re not bona-fide?
Oh, why, why, why, why?
It’s always necessary
To get you’re stories verified
Oh why… Why, why, why?
Tell me why you can’t look me in the eye?
Tell me why you always have to lie?
Tell me why, 'cause it’s pointless to deny!
Please tell me why?
So help me
Your friends are getting fewer
Have you considered suicide?
(You might try)
Your cookie has to crumble
And you’ll be eating humble pie in the sky by-and-by
Tell me why you can’t look me in the eye?
Tell me why you always have to lie?
Tell me why 'cause it’s pointless to deny!
Tell me why you don’t just curl up and die?
Tell me why?

Why? (traducción)

Estoy bebiendo «Mother's Ruin»
Y disfrutando de 'You Am I'
«Bueno, ¡Hola!»
Estoy acorralado y estoy esperando
Por una vez tu boca no está bien abierta
¡Oh mi!
¡Mi!
¡Mi!
¡Mi!
Dime por qué
¿No puedes mirarme a los ojos?
Dime por qué
¿Siempre tienes que mentir?
¿Qué es ese extraño aroma?
¿Eso me dice que no eres de buena fe?
Oh, ¿por qué, por qué, por qué, por qué?
siempre es necesario
Para verificar tus historias
Oh por qué... ¿Por qué, por qué, por qué?
Dime por qué no puedes mirarme a los ojos?
Dime, ¿por qué siempre tienes que mentir?
¡Dime por qué, porque no tiene sentido negarlo!
¿Por favor dime porque?
Así que ayúdame
Tus amigos son cada vez menos
¿Has considerado el suicidio?
(Puedes intentarlo)
Tu galleta tiene que desmoronarse
Y estarás comiendo pastel humilde en el cielo poco a poco
Dime por qué no puedes mirarme a los ojos?
Dime, ¿por qué siempre tienes que mentir?
¡Dime por qué porque no tiene sentido negarlo!
Dime, ¿por qué no te acurrucas y mueres?
¿Dime por qué?