Traducción de la letra de la canción World Of Pain - Hoodoo Gurus

World Of Pain (original)

Your fist smashes my face
Chairs fly all over the place
What a starry side
Got drunk, losing my grip
Your fist fattens my lip
Another Friday night
I got a bit tight
I’m in a world of pain
I’m in a world of pain
It’s just the same damn things again
Big night ends with a thud
Kicked out, tasting my blood
I’m a tragic mess
Daybreak, going to bed
Bruised up, puffy and red
It was fun I guess
Too drunk to undress
I’m in a world of pain (a world of pain)
I’m in a world of pain (a world of pain)
It’s just the same damn things again
I want to let it sing (world of pain)
Because I took that train (world of pain)
And wound up in a world of
Pain
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ha-ah
Wounds heal, nothing too deep
Black eye, I got off cheep
Eighty broken doors
No, I don’t think so
How did I get home
And where is my phone?
I’m in a world of pain (a world of pain)
I’m in a world of pain (a world of pain)
It’s just the same damn things again
You know it hurts my brain (hurts my brain)
It really hurts my brain (hurts my brain)
To wake up in a world of
A world of pain
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ha-ah, ah
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ah-ah, ah
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ah-ah, ah

World Of Pain (traducción)

Tu puño rompe mi cara
Las sillas vuelan por todos lados
Que lado estrellado
Me emborraché, perdiendo el control
Tu puño engorda mi labio
Otro viernes por la noche
me puse un poco apretado
Estoy en un mundo de dolor
Estoy en un mundo de dolor
Son las mismas malditas cosas otra vez
La gran noche termina con un ruido sordo
Expulsado, probando mi sangre
Soy un desastre trágico
Amanecer, ir a la cama
Magullado, hinchado y rojo
fue divertido supongo
Demasiado borracho para desvestirse
Estoy en un mundo de dolor (un mundo de dolor)
Estoy en un mundo de dolor (un mundo de dolor)
Son las mismas malditas cosas otra vez
Quiero dejarlo cantar (mundo de dolor)
Porque tomé ese tren (mundo de dolor)
Y terminó en un mundo de
Dolor
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja-ah, ja-ah
Las heridas sanan, nada demasiado profundo
Ojo morado, salí barato
Ochenta puertas rotas
No, no lo creo
¿Cómo llegué a casa?
¿Y dónde está mi teléfono?
Estoy en un mundo de dolor (un mundo de dolor)
Estoy en un mundo de dolor (un mundo de dolor)
Son las mismas malditas cosas otra vez
Sabes que me duele el cerebro (me duele el cerebro)
Realmente me duele el cerebro (me duele el cerebro)
Despertar en un mundo de
Un mundo de dolor
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja-ah, ja-ah, ah
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja-ah, ah-ah, ah
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja, ja, ja
Ah-ja-ja-ah, ah-ah, ah