Letras de Zanzibar - Hoodoo Gurus

Zanzibar (original)

Did we ever meet in Zanzibar
Two caucasians at the town bazaar
Are you who you say you are?
Did you offer me a Dutch cigar?
You must have thought you were so bourgeois
Are you who you say your are?
After all these years, you haven’t changed at all
But I can’t say you look the same
Summer days are hot in Zanzibar
And at night the sky is filled with stars
Listen, you can hear guitars
Native people, skins as black as tar
Wear bright-coloured robes in Zanzibar
They’ve never even heard of ska
On a guided tour of limestone caves
Did we see where the traders kept their slaves?
Was that how we spent the day?
After all these years, you haven’t changed at all
But I can’t say you look the same
I have never been to Zanzibar
I have always thought it was too far
You’re not who you say you are
You’re not who you say you are
You’re not who you say you are

(traducción)

¿Nos conocimos alguna vez en Zanzíbar?
Dos caucásicos en el bazar del pueblo
¿Eres quien dices ser?
¿Me ofreciste un cigarro holandés?
Debes haber pensado que eras tan burgués
¿Eres quien dices que eres?
Después de todos estos años, no has cambiado en absoluto.
Pero no puedo decir que te ves igual
Los días de verano son calurosos en Zanzíbar
Y por la noche el cielo se llena de estrellas
Escucha, puedes escuchar guitarras
Nativos, pieles tan negras como el alquitrán
Viste túnicas de colores vivos en Zanzíbar
Ni siquiera han oído hablar de ska
En una visita guiada a las cuevas de piedra caliza
¿Vimos dónde guardaban los comerciantes a sus esclavos?
¿Así fue como pasamos el día?
Después de todos estos años, no has cambiado en absoluto.
Pero no puedo decir que te ves igual
Nunca he estado en Zanzíbar
siempre he pensado que estaba demasiado lejos
No eres quien dices ser
No eres quien dices ser
No eres quien dices ser