Traducción de la letra de la canción Alone - Horus The Astroneer

Alone (original)

Thinking and thinking
My mind is running in laps
Now I’m drinking and drinking
I am a schizo perhaps
I feel so much pain
I’m ready for a collapse
My teeth gimme migraine
Spine can’t hold me in tact
I’m laying flat on my back
Tryna save myself
The only way I been living
Is to escape myself
I am in very poor health
Of the mind and my soul
Human touch on my skin
Makes my blood run cold
This shit is getting old
Why don’t we turn on Nintendo
Pretend I’m kenshiro
While im blowing the endo
Tell me what you think
Reality really is
If it really exists, tell me how
To live in this shit
The only time I feel alive
In a virtual life
Show me the power
Everybody thinks I’m holding inside
Better yet show me sane
Show me how to control
The fucking game
Show me how I’m posed to be the hero
I am alone
This is the end
I am alone
Inside my head
I am alone
Let’s pretend
I am alone
That we are dead
I need help
I just don’t know if it’s yours or mine
I see hell
Every fucking time I close my eyes
I can’t make sense
Of a single thought in my mind
Oh how I hate this
If it’s life and death just leave me behind
Common misconcept
Just because I put up this music
On the Internet
You fucking think it’s for your amusement
This my first step
First bit of effort in proof
I can feel in control
When I’m creating a groove
And now it’s time to move
The odds stack up against me
Because of who my brother is
They’re gunna resent me
Ima cover my face
Ima put up my guard
Ion know how to stay safe
Should I build a wall
Open myself up
Or close myself off
What’s the difference?
When nobody ever here for the haul
I keep on writing cuz I’m scared
Of my future my demons
But as long as I can breathe
I know I can defeat it
I am alone
This is the end
I am alone
Inside my head
I am alone
Let’s pretend
I am alone
That we are dead

(traducción)

pensando y pensando
Mi mente está corriendo en vueltas
Ahora estoy bebiendo y bebiendo
Soy un esquizo quizás
siento tanto dolor
Estoy listo para un colapso
Mis dientes me dan migraña
La columna vertebral no puede mantenerme intacto
Estoy acostado sobre mi espalda
tratando de salvarme
La única forma en que he estado viviendo
es escaparme de mi mismo
estoy muy mal de salud
De la mente y mi alma
Toque humano en mi piel
Hace que mi sangre se enfríe
Esta mierda se está haciendo vieja
¿Por qué no encendemos Nintendo?
finge que soy kenshiro
Mientras estoy soplando el endo
Dime que piensas
La realidad es realmente
Si realmente existe, dime cómo
Vivir en esta mierda
La única vez que me siento vivo
En una vida virtual
Muéstrame el poder
Todo el mundo piensa que estoy aguantando por dentro
Mejor aún muéstrame cuerdo
Muéstrame cómo controlar
el maldito juego
Muéstrame cómo se supone que soy el héroe
Estoy solo
Esto es el fin
Estoy solo
Dentro de mi cabeza
Estoy solo
Finjamos
Estoy solo
Que estamos muertos
Necesito ayuda
solo que no se si es tuyo o mio
Veo el infierno
Cada maldita vez que cierro los ojos
no puedo tener sentido
De un solo pensamiento en mi mente
Oh, cómo odio esto
Si es vida o muerte, déjame atrás
Concepto erróneo común
Solo porque puse esta música
En Internet
Crees que es para divertirte
Este es mi primer paso
Primer esfuerzo en la prueba
Puedo sentir que tengo el control
Cuando estoy creando un ritmo
Y ahora es el momento de moverse
Las probabilidades se acumulan en mi contra
Por quien es mi hermano
Me van a molestar
Voy a cubrir mi cara
voy a poner mi guardia
Ion sabe cómo mantenerse a salvo
¿Debo construir un muro
abrirme
O cerrarme
¿Cual es la diferencia?
Cuando nadie nunca aquí para el recorrido
Sigo escribiendo porque tengo miedo
De mi futuro mis demonios
Pero mientras pueda respirar
Sé que puedo vencerlo
Estoy solo
Esto es el fin
Estoy solo
Dentro de mi cabeza
Estoy solo
Finjamos
Estoy solo
Que estamos muertos