Traducción de la letra de la canción Lost - Horus The Astroneer

Lost (original)

Where do I go?
What do I say?
How do I convince myself
That I will ever find my place?
Time and time again
I’ve fallen flat upon my fucking face
And it seems that I can’t find my fucking niche in anything
I want to end my fucking life
I say it time and time again
But if I were to just die
How would they speak about my name?
How could I stay alive?
Running around lost inside this place?
Oh I am lost inside this place
Oh I have lost the fucking race
And when you look at me you see it
Painted on my fucking face
These are not words to get you moved
I swear these words are not for you
I wrote this down so I could fucking scream
Alone inside my room
Nobody did this shit to me
No family or a friend
I want to end my fucking life
I say it time and time again (Time and time again…)
I do not understand
The ramifications
Of your smile
When you pierce into my soul
With that gaze it drives me wild
Maybe I’m lost
Maybe I’m found
Maybe I just enjoy adventure
But at what cost?
I’m feeling down
So lemme write to you this letter
Or it’s a poem?
Or it’s a sound?
Where is my home?
Not in this town
Not in this skin
Soaking in sin
And if I drown
If I give in
Will you be by my side?
Or will that be it?
Let me explain
Let go of pain
Where is my home?
Am I not sane?
Not in this house
Not in this brain

Lost (traducción)

¿A dónde voy?
¿Qué digo?
como me convenzo
¿Que alguna vez encontraré mi lugar?
Una y otra vez
Me he caído de bruces sobre mi puta cara
Y parece que no puedo encontrar mi maldito nicho en nada
quiero acabar con mi puta vida
Lo digo una y otra vez
Pero si tuviera que morir
¿Cómo hablarían de mi nombre?
¿Cómo podría seguir con vida?
¿Corriendo perdido dentro de este lugar?
Oh, estoy perdido dentro de este lugar
Oh, he perdido la puta carrera
Y cuando me miras lo ves
Pintado en mi puta cara
Estas no son palabras para conmoverte
te juro que estas palabras no son para ti
Escribí esto para poder gritar
Solo dentro de mi habitación
nadie me hizo esta mierda
Sin familia ni amigo
quiero acabar con mi puta vida
Lo digo una y otra vez (Una y otra vez…)
No comprendo
las ramificaciones
de tu sonrisa
Cuando perforas en mi alma
Con esa mirada me vuelve loco
tal vez estoy perdido
Tal vez me encuentren
Tal vez solo disfruto de la aventura
¿Pero a qué precio?
Me siento desanimado
Así que déjame escribirte esta carta
¿O es un poema?
¿O es un sonido?
¿Dónde está mi casa?
No en esta ciudad
No en esta piel
Sumergiéndome en el pecado
Y si me ahogo
si me rindo
¿Estarás a mi lado?
¿O será eso?
Dejame explicar
Deja ir el dolor
¿Dónde está mi casa?
¿No estoy cuerdo?
No en esta casa
No en este cerebro