Traducción de la letra de la canción Relapse - Horus The Astroneer

Relapse (original)

I just spent my last money on a pack of cigarettes
I’m gonna smoke all 20 then I’ll put myself to rest
Everything is all funny til you laugh yourself to death
It’s said a storm is coming I think this will be our test
Do we flop?
Or do we just dissolve into the clock?
Tell me what motivates you
To get ahead of the flock
Survival doesn’t find you
If you miss it you fucked
We all running from the same thing
Tryna keep up
I run in circles just to show
I’m everywhere at once
But y’all are catching up
And I have left myself in the dust
Hoping I open the right
Door but the motion I’m stuck in
Keeps me from sleeping at night
Look inside, I see nothing
Demons peaking through my eyes
Scoping for someone to bludgeon
This what happens when you lead a life
With none to trust in
I am not a violent man
But don’t tempt my hand
You must understand
This is where I stand
Cultivated from the sand
I have no control over the hatred in my land
Dysengage because the pain is something I can not withstand
Now I find my self in limbo
Searching for all the secrets
I’m stuck in purgatory
But something lies underneath it
There’s lessons to be learned
And advice to be headed
It’s way too late to turn back
It’s either take it or leave it
We had plans for something greater
Now I don’t see the reason
Accept defeat heart on my sleeve
Better luck next season
Tell me the reason
For the ideology that you preaching
The world has ended
Now it’s ours nothing left but to seize it
Dysengage

(traducción)

Acabo de gastar mi último dinero en un paquete de cigarrillos
Voy a fumar los 20 y luego me pondré a descansar.
Todo es divertido hasta que te mueres de risa
Se dice que viene una tormenta. Creo que esta será nuestra prueba.
¿Fracasamos?
¿O simplemente nos disolvemos en el reloj?
Dime qué te motiva
Para adelantarse al rebaño
La supervivencia no te encuentra
Si te lo pierdes te jodiste
Todos huimos de lo mismo
intenta mantener el ritmo
Corro en círculos solo para mostrar
Estoy en todas partes a la vez
Pero todos se están poniendo al día
Y me he dejado en el polvo
Esperando abrir la derecha
Puerta pero el movimiento en el que estoy atrapado
Me impide dormir por la noche
Mira adentro, no veo nada
Demonios asomándose a través de mis ojos
Buscando a alguien para aporrear
Esto es lo que pasa cuando llevas una vida
Sin nadie en quien confiar
no soy un hombre violento
Pero no tientes mi mano
Debes entender
Aquí es donde estoy parado
Cultivado de la arena
No tengo control sobre el odio en mi tierra
Desconectar porque el dolor es algo que no puedo soportar
Ahora me encuentro en el limbo
Buscando todos los secretos
Estoy atrapado en el purgatorio
Pero algo yace debajo
Hay lecciones que aprender
Y consejos para ser dirigido
Es demasiado tarde para dar marcha atrás
Es tomarlo o dejarlo
Teníamos planes para algo más grande
Ahora no veo la razón
Aceptar la derrota del corazón en mi manga
Más suerte la próxima temporada
Dime la razón
Por la ideología que predicas
el mundo ha terminado
Ahora es nuestro, no queda más que apoderarse de él.
desenganchar