Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Horus The Astroneer

Too Far Gone (original)

I’m walking down my soul
Searching for something to hold
They don’t know
You don’t gotta corpse to be alone
I’m walking down my soul
Searching for something to hold
They don’t know
You don’t gotta corpse to be alone
Too Far Gone-
Burn it all kill it all
No sweat
While I’m using that flame
Sparking up a cigarette
You dead I’m dead
Who next?
Fuck a check
Only here to be collecting your heads
I remember ducking feds
No respect
Working for a check
Now It’s all gone all gone
Tell me, what’s left?
Sand in my shoes
A disease in my head
Can’t get a clue
Don’t know what to expect
You eyeing my riches
The shit I collect
I’m a scavenger
Move ‘fore I open your neck
You swinging them fists
And I’m laughing to death
I’ma pull out some shit
That’ll show me your flesh
I’ma walking tornado
Destroying the path
This wasteland is mine
Disagree and you’re dead
You wanting my spot
Well you misunderstand
You cannot kill
What you will never catch
I’m walking down my soul
Searching for something to hold
They don’t know
You don’t gotta corpse to be alone
I’m walking down my soul
Searching for something to hold
They don’t know
You don’t gotta corpse to be alone
Too Far Gone-
Too far gone in the back seat
Sitting on a trash heap
Ask me
If I give a fuck about you
I’da seen a million motherfuckers
All clones all sheep
And they look like you
I’da seen a whole world fall
Right in front of my eyes
Tell me how can I be scared
Of some shit that you do?
I’da seen the hoe in your eyes
Right before you died
Now your blood done stained my shoes
Only know cold
I can feel it in my bones
No heart no fear
No love
I can only try to find home
While I’m wandering alone
Dysengage from myself
No trust
I can only hate this world
'Cause it killed my soul
Fucked up
But I find no drugs
I cannot escape this hole
That I feel when I roam
Or the blood that stains
My gloves
I’m walking down my soul
Searching for something to hold
They don’t know
You don’t gotta corpse to be alone
I’m walking down my soul
Searching for something to hold
They don’t know
You don’t gotta corpse to be alone
I swelled my hate
I swelled my hate
I watched my health
Break down each day
I feel that pain
I know that game
But I know my name
But I know my-
I swelled my hate
I swelled my hate
I watched my health
Break down each day
I feel that pain
I know that game
But I know my name
But I know my-

(traducción)

Estoy caminando por mi alma
Buscando algo para sostener
ellos no saben
No tienes que ser un cadáver para estar solo
Estoy caminando por mi alma
Buscando algo para sostener
ellos no saben
No tienes que ser un cadáver para estar solo
Excedido-
Quemarlo todo matarlo todo
Sin sudar
Mientras estoy usando esa llama
Encender un cigarrillo
tu muerto yo estoy muerto
¿Quien sigue?
A la mierda un cheque
Solo aquí para estar reuniendo sus cabezas
Recuerdo esquivar a los federales
Sin respeto
Trabajando por un cheque
Ahora todo se ha ido, todo se ha ido
Dime, ¿qué queda?
Arena en mis zapatos
Una enfermedad en mi cabeza
No puedo obtener una pista
No sé qué esperar
Estás mirando mis riquezas
La mierda que colecciono
soy un carroñero
Muévete antes de que abra tu cuello
Tu balanceando los puños
Y me muero de risa
Voy a sacar algo de mierda
Eso me mostrará tu carne
soy un tornado andante
Destruyendo el camino
Este páramo es mío
No estoy de acuerdo y estás muerto
¿Quieres mi lugar?
Bueno, lo malinterpretas
no puedes matar
Lo que nunca atraparás
Estoy caminando por mi alma
Buscando algo para sostener
ellos no saben
No tienes que ser un cadáver para estar solo
Estoy caminando por mi alma
Buscando algo para sostener
ellos no saben
No tienes que ser un cadáver para estar solo
Excedido-
Demasiado ido en el asiento trasero
Sentado en un montón de basura
Pregúnteme
Si me importas un carajo
He visto un millón de hijos de puta
Todos los clones todas las ovejas
y se parecen a ti
He visto caer un mundo entero
Justo en frente de mis ojos
Dime como puedo tener miedo
¿De alguna mierda que haces?
He visto la azada en tus ojos
Justo antes de morir
Ahora tu sangre ha manchado mis zapatos
solo sabe frio
Lo puedo sentir en mis huesos
Sin corazón sin miedo
Sin amor
Solo puedo tratar de encontrar mi hogar
Mientras deambulo solo
Separarme de mí mismo
sin confianza
Solo puedo odiar este mundo
Porque mató mi alma
jodido
pero no encuentro drogas
No puedo escapar de este agujero
Que siento cuando deambulo
O la sangre que mancha
mis guantes
Estoy caminando por mi alma
Buscando algo para sostener
ellos no saben
No tienes que ser un cadáver para estar solo
Estoy caminando por mi alma
Buscando algo para sostener
ellos no saben
No tienes que ser un cadáver para estar solo
he hinchado mi odio
he hinchado mi odio
Cuidé mi salud
Desglosar cada día
siento ese dolor
yo conozco ese juego
Pero sé mi nombre
Pero sé mi-
he hinchado mi odio
he hinchado mi odio
Cuidé mi salud
Desglosar cada día
siento ese dolor
yo conozco ese juego
Pero sé mi nombre
Pero sé mi-