Traducción de la letra de la canción Backlash - Horus The Astroneer, wastemane

Backlash (original)

Just came home all the sudden
I mix the drink the wit the bud
And I get this party jumping
I just mean the one in my stomach
I got no one I can trust in
Except the woman I cum in
And now the circle I run in
Is dissipating to fuck it
I got no time for no hoes
I know for a fact
All the time and money spent
Ain’t worth the view from the back
And all the sudden everybody wanna be my tag partner
Lemme tell you motherfuckers yall don’t wanna get me started
I don’t need your support
I do not need the likes
I do not need the listens
They do not cure all the nights
I go without a wink of sleep
No energy
Unnecessary
To try and show you motherfuckers that the strength is beneath
But see I got a few things that one day I wish to achieve
And no amount of baseless art is gunna hinder my feet
From stepping over the bounds and crossing lines and showing you each
I will step on your fucking face should you stand underneath me
Sit alone in this bed
Jack and coke on my breath
In a random city
I can’t remember off my head
Right now but fuck it
I just lost the feeling in my brain
Gon light this joint
And let the thrill of hallucination entertain
I see no point
In chasing after everything that I disdain
But yet I sprint right towards it
Full speed
No concern of my surroundings
Deep inside that is a lie
No matter how I might be sounding
Really I am stuck in the way of caution
Heart in Apprehension
Fear of what I do not understand
Is causing tension
(Verse 2; Wastemane)
Ayo I jump into the Chevy
Got a heavy load of dope up on me
Looking like a zombie
Bloody, roaming, looking for a fix
This is what I do
I whip the Chevy in the back roads
Puffin' on tobacco while I’m rolling up a zip
I got the dope
Yeah, I got the plug
Yeah, I caught a body
Rolled it up inside a rug
Put em in the trunk
Drive the Chevy off a cliff
Bottom of a ditch
Swerving, hurting with the clique
Swerving with the back seat filled
About last week
Rappers keep burning, bitch, please don’t ever ask me
Eyes rolling back into my skull, yuh
I’ve been feeling empty
Yo I’m feeling slumped
Nah, bitch, don’t even tempt me
Rolling up the best
We burn it to a crisp, yuh
Money took a hold of him
It turned him to a bitch
Focused on the payroll
Lacing up the K yo
Playing grand piano while I’m counting up my peso
Gone, feeling like the last man standing
Last man walking, last man stranded
Back stabbing wastemane, last name branded
First name soul taker
Middle name rancid
Ripping up the underground, serve it to the fans
Get it, serve it to the middle man
Took it and he ran with it
Scam living, fans bitching
Homie where the money at?
I don’t take no fan pictures
Show me where the honey’s at

(traducción)

Acabo de llegar a casa de repente
mezclo la bebida con el ingenio
Y tengo esta fiesta saltando
Solo me refiero al que está en mi estómago.
No tengo a nadie en quien pueda confiar
Excepto la mujer en la que me corro
Y ahora el círculo en el que corro
se esta disipando a la mierda
No tengo tiempo para azadas
Lo sé de hecho
Todo el tiempo y el dinero gastado
No vale la pena la vista desde atrás
Y de repente todo el mundo quiere ser mi compañero de etiqueta
Déjenme decirles hijos de puta que no quieren que empiece
No necesito tu apoyo
No necesito los me gusta
No necesito las escuchas
No curan todas las noches
me voy sin un guiño de sueño
Sin energía
Innecesario
Para tratar de mostrarles hijos de puta que la fuerza está debajo
Pero mira, tengo algunas cosas que algún día deseo lograr
Y ninguna cantidad de arte sin fundamento va a obstaculizar mis pies
Desde pasar por encima de los límites y cruzar líneas y mostrarte cada
Voy a pisar tu maldita cara si te paras debajo de mí
Siéntate solo en esta cama
Jack y coca cola en mi aliento
En una ciudad al azar
No puedo recordar de mi cabeza
Ahora mismo pero a la mierda
Acabo de perder la sensación en mi cerebro
Gon enciende este porro
Y deja que la emoción de la alucinación entretenga
no veo punto
En perseguir todo lo que desprecio
Pero sin embargo, corro directo hacia él
A toda velocidad
No me preocupo por mi entorno
En el fondo eso es una mentira
No importa cómo pueda estar sonando
Realmente estoy atascado en el camino de la precaución
Corazón en aprensión
Miedo a lo que no entiendo
Está causando tensión
(Verso 2; Wastemane)
Ayo, salto al Chevy
Tengo una carga pesada de droga encima de mí
Pareciendo un zombi
Sangriento, vagando, buscando una solución
Esto es lo que hago
Golpeo el Chevy en las carreteras secundarias
Puffin 'en el tabaco mientras estoy enrollando un zip
tengo la droga
Sí, tengo el enchufe.
Sí, atrapé un cuerpo
Lo enrollé dentro de una alfombra
Ponlos en el maletero
Conduce el Chevy por un acantilado
Fondo de una zanja
Desviando, lastimando con la camarilla
Desviarse con el asiento trasero lleno
Acerca de la semana pasada
Los raperos siguen ardiendo, perra, por favor nunca me preguntes
Ojos rodando hacia atrás en mi cráneo, yuh
me he estado sintiendo vacio
Yo me siento desplomado
Nah, perra, ni siquiera me tientes
Enrollando lo mejor
Lo quemamos hasta quedar crujiente, yuh
El dinero se apoderó de él
Lo convirtió en una perra
Centrado en la nómina
Atando el Kyo
Tocando el piano de cola mientras cuento mi peso
Ido, sintiéndome como el último hombre en pie
Último hombre caminando, último hombre varado
Wastemane apuñalando por la espalda, apellido marcado
Tomador de almas de nombre
Segundo nombre rancio
Desgarrando el underground, sírvelo a los fanáticos
Consíguelo, sírvelo al intermediario
Lo tomó y corrió con él
Estafa viviendo, fans quejándose
Homie, ¿dónde está el dinero?
No tomo fotos de fans
Muéstrame dónde está la miel