Traducción de la letra de la canción Chanterlude - Horus The Astroneer

Chanterlude (original)

I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I can’t stand working I can’t even hold a job
Plus my license is suspended once again so I can’t drive
I got stopped the other day by some faggot ass cops
Fucking pigs done hit me hard wit 7 tickets with no cause
Now I got nowhere to go and no money to spend
I just started a job but now I have to quit
I just remembered I got kids all the world that say I am the shit
I just remember I got half a zip
Stuffed in a bag it is time to get lit
Feeling my pockets I got no more chips
Leading me to have no more confidence
Oh, I think the only option that I got left is this music
I done finally found a way to create so, why not use it?
I’ve been walking around with my head down for too long
Made myself a promise bout this life and made it to a song
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I been working all damn week, with no sleep
I been dragging myself up outta bed, no time to eat
I been falling asleep, driving my car down the street
I zoned out, almost hit a fucking wall in front of me
My bank account is empty
And so is my self esteem
My gas tank is on E
And so is my sanity
But no one’s touching my beats
And no one’s touching my words
Ima rise up from defeat
Bitch, so fuck what you heard
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up

Chanterlude (traducción)

Nunca volveré a un trabajo diario.
Trabajando como un esclavo para obtener mi pago
No, no puedes moverme con la manipulación.
No, yo creo lo que hay en mi corazón así que paga, así que paga
Nunca volveré a un trabajo diario.
Trabajando como un esclavo para obtener mi pago
No, no puedes moverme con la manipulación.
No, yo creo lo que hay en mi corazón así que paga, así que paga
No soporto trabajar Ni siquiera puedo mantener un trabajo
Además, mi licencia está suspendida una vez más, por lo que no puedo conducir.
Me detuvieron el otro día unos policías maricas
Los malditos cerdos me golpearon duro con 7 boletos sin causa
Ahora no tengo adónde ir ni dinero para gastar
Acabo de empezar un trabajo pero ahora tengo que dejarlo
Acabo de recordar que tengo niños en todo el mundo que dicen que soy la mierda
solo recuerdo que tengo medio zip
Metido en una bolsa es hora de encender
Sintiendo mis bolsillos, no tengo más fichas
Llevándome a no tener más confianza
Oh, creo que la única opción que me queda es esta música
Finalmente encontré una forma de crear, así que, ¿por qué no usarla?
He estado caminando con la cabeza gacha durante demasiado tiempo
Me hice una promesa sobre esta vida y la hice con una canción
Nunca volveré a un trabajo diario.
Trabajando como un esclavo para obtener mi pago
No, no puedes moverme con la manipulación.
No, yo creo lo que hay en mi corazón así que paga, así que paga
Nunca volveré a un trabajo diario.
Trabajando como un esclavo para obtener mi pago
No, no puedes moverme con la manipulación.
No, yo creo lo que hay en mi corazón así que paga, así que paga
He estado trabajando toda la maldita semana, sin dormir
Me he estado arrastrando fuera de la cama, sin tiempo para comer
Me he estado quedando dormido, conduciendo mi coche por la calle
Me desconecté, casi golpeo una maldita pared frente a mí
Mi cuenta bancaria está vacía
Y también mi autoestima
Mi tanque de gasolina está en E
Y también mi cordura
Pero nadie está tocando mis latidos
Y nadie toca mis palabras
Me levantaré de la derrota
Perra, así que al diablo con lo que escuchaste
Nunca volveré a un trabajo diario.
Trabajando como un esclavo para obtener mi pago
No, no puedes moverme con la manipulación.
No, yo creo lo que hay en mi corazón así que paga, así que paga
Nunca volveré a un trabajo diario.
Trabajando como un esclavo para obtener mi pago
No, no puedes moverme con la manipulación.
No, yo creo lo que hay en mi corazón así que paga, así que paga