Traducción de la letra de la canción Elevator - Hot Hot Heat

Elevator (original)

Blame me for the Elevator — I know
You will
It’s not me who’s the operator but you’re
Going down
You’ll be sorry when you’re singing
All alone
But don’t take me up
I’ll just fall down once again
Don’t take me up
I’ll just fall down
Wake me when you’re educated — I know
You will
You’ll be self-medicated — you’re
Spinning round
You’ll be there, but no one will even know
Your name
But don’t take me up
I’ll just fall down once again
Don’t take me up
I’ll only find my way back down
Don’t take me up
It’s true I’ve dabbled at times with confident
Lines
I was half of a man nearly half of the time
In an innocent way, i thought it could stay
With us both on the ground
With us fooling around
Let’s just stay on the ground
Let’s stay fooling around on the ground
Don’t take me up
I’ll just fall down like I knew that I would
Don’t take me up
I’ll only find my way back down
Don’t take me up
I’ll just fall down

(traducción)

Cúlpame por el ascensor, lo sé.
Vas a
No soy yo quien es el operador pero eres tú
Bajando
Te arrepentirás cuando estés cantando
Todo solo
Pero no me lleves
Me caeré una vez más
no me lleves
solo me caeré
Despiértame cuando estés educado, lo sé
Vas a
Te automedicarás, eres
Dando vueltas
Estarás allí, pero nadie lo sabrá
Su nombre
Pero no me lleves
Me caeré una vez más
no me lleves
Solo encontraré mi camino de regreso
no me lleves
Es cierto que he incursionado a veces con confianza
Líneas
Yo era la mitad de un hombre casi la mitad del tiempo
De una manera inocente, pensé que podría quedarse
Con los dos en el suelo
Con nosotros jugando
Quedémonos en el suelo
Sigamos jugando en el suelo
no me lleves
Me caeré como si supiera que lo haría
no me lleves
Solo encontraré mi camino de regreso
no me lleves
solo me caeré