Traducción de la letra de la canción Pickin' It Up - Hot Hot Heat

Pickin' It Up (original)

Everybody is waiting for everybody to get out
I’ll join 'em talking 'bout the people everybody talk about
And all the pretty people party while the petty people pout
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
We could have given up early when it was dark still, not light
Now it’s the 48th hour of a two-day night
And all the pretty people party while the petty people fight
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
A jack-of-all-trades and a master of none
Why do I have to be bored with being foolish and young?
The show isn’t over, but I’m long since gone
I feel like I let them down when I don’t wanna trade my sunshine for a cloudy
night
But everybody’s pretending the sun won’t ever come out
(Pickin' it up but then I put it back down)
I’ll join 'em talking 'bout whatever everybody talks about
(Pickin' it up but then I put it back down)
And all the pretty people party while the petty people shout
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down

Pickin' It Up (traducción)

Todos están esperando a que todos salgan
Me uniré a ellos para hablar sobre las personas de las que todos hablan
Y toda la gente bonita se divierte mientras la gente mezquina hace pucheros
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Podríamos habernos dado por vencidos temprano cuando todavía estaba oscuro, no había luz
Ahora es la hora 48 de una noche de dos días
Y toda la gente linda se divierte mientras la gente mezquina pelea
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Un aprendiz de todo y un maestro de nada
¿Por qué tengo que aburrirme de ser tonto y joven?
El espectáculo no ha terminado, pero hace mucho que me fui
Siento que los defraudé cuando no quiero cambiar mi sol por un día nublado.
noche
Pero todos fingen que el sol nunca saldrá
(Recogiéndolo pero luego lo vuelvo a poner)
Me uniré a ellos hablando de lo que sea que todos hablen
(Recogiéndolo pero luego lo vuelvo a poner)
Y toda la gente bonita se divierte mientras la gente mezquina grita
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Lo recogí pero luego lo volví a dejar
Lo recogí pero luego lo volví a dejar