Traducción de la letra de la canción Soldier in a Box - Hot Hot Heat

Soldier in a Box (original)

I found a soldier in a box
A souvenir that someone lost at such a cost
The cemetery gates were closed
Only the humming birds would smell the flowers brought for ghosts
There’s not much fame or fortune
For the fortuneteller selling fortunes to the broke
Soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself
«No need to say this letter better get to where he lays his head!"she said
Seventeen months of wondering why she forgot to send her thoughts was all he got instead
Her soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody’s there
He’s serenading himself
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares

Soldier in a Box (traducción)

Encontré un soldado en una caja
Un recuerdo que alguien perdió a tal costo
Las puertas del cementerio estaban cerradas.
Solo los colibríes olerían las flores traídas para los fantasmas
No hay mucha fama ni fortuna
Para el adivino que vende fortunas a los arruinados
Soldado en una caja... está muy solo
Soldado en una caja... no es nada especial
Se está dando una serenata a sí mismo porque no hay nadie allí.
Se está celebrando a sí mismo porque a nadie le importa
se está dando una serenata a sí mismo
«¡No hay necesidad de decir esta carta, mejor ve a donde él pone la cabeza!» dijo ella
Diecisiete meses de preguntarse por qué se olvidó de enviar sus pensamientos fue todo lo que obtuvo en su lugar.
Su soldado en una caja... está muy solo
Soldado en una caja... no es nada especial
Se está dando una serenata a sí mismo porque no hay nadie allí.
Se está celebrando a sí mismo porque no hay nadie allí.
se está dando una serenata a sí mismo
Se está dando una serenata a sí mismo porque no hay nadie allí.
Se está celebrando a sí mismo porque a nadie le importa
Se está dando una serenata a sí mismo porque no hay nadie allí.
Se está celebrando a sí mismo porque a nadie le importa
Se está dando una serenata a sí mismo porque no hay nadie allí.
Se está celebrando a sí mismo porque a nadie le importa