Traducción de la letra de la canción My Best Fiend - Hot Hot Heat

My Best Fiend (original)

Where did it all go wrong?
From the age of 15 on, I was honest — honest, I was
Half of my brain still knows
That somone has opened doors
That half of me still won’t close
Well I want to know
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Where did it all get torn apart?
Got a shotgun by my side
You can make her laugh but you can’t make her cry
Waving goodbye to innocence
Am I that obvious to read?
Am I in love with my best fiend?
Well I want to know
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody

My Best Fiend (traducción)

¿Donde empezó a ir todo mal?
A partir de los 15 años, fui honesto, honesto, fui
La mitad de mi cerebro todavía sabe
Que alguien ha abierto puertas
Esa mitad de mí todavía no se cierra
bueno yo quiero saber
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh nunca quiero
nunca quise a nadie
nunca quiero
nunca quise a nadie
¿Dónde se desgarró todo?
Tengo una escopeta a mi lado
Puedes hacerla reír pero no puedes hacerla llorar
Adiós a la inocencia
¿Soy tan obvio de leer?
¿Estoy enamorado de mi mejor demonio?
bueno yo quiero saber
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh nunca quiero
nunca quise a nadie
nunca quiero
nunca quise a nadie
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh nunca quiero
nunca quise a nadie
nunca quiero
nunca quise a nadie
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh nunca quiero
nunca quise a nadie
nunca quiero
nunca quise a nadie
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh nunca quiero
nunca quise a nadie
nunca quiero
nunca quise a nadie