Traducción de la letra de la canción Running out of Time - Hot Hot Heat

Running out of Time (original)

Witless, humorless conversation
Has filled me up like an old gas station
I’m wallowing in a pool of gasoline
Self appointed sheriff of a popular ghost town
I’m open to bribes but I’ve arrested no one
I’m galloping off to meet my bride to be
She’ll woo the saloon then sing us both to sleep
But… I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
Drop dead gorgeous art history drop out
Thought her father ought to pay for her to clear the whole shop out
She carries her cameras in hand to complete the look
Screenplay players co-writing a screenplay
Cotton candy for the eyes but cotton balls for the brain
He thinks to himself, «Thank God the bar’s not too high.»
Just look at his face and then you’ll see why
But… I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
Hollywood waiter with a chip on his shoulder
Only break has been his back and yet he’s just getting older
He’s washing his clothes in a sink of self-pity
Retired ball player guest-hosting a talk show
Earned a trophy and a wife and twice he’s won the lotto
I’m running away but don’t know who from or why
Just look in his eyes and then you’ll see why
I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time

Running out of Time (traducción)

Conversación sin ingenio y sin humor
Me ha llenado como una vieja gasolinera
Estoy revolcándome en un charco de gasolina
Sheriff autoproclamado de un popular pueblo fantasma
Estoy abierto a sobornos pero no he arrestado a nadie
Estoy galopando para encontrarme con mi futura novia
Ella cortejará al salón y luego nos cantará a los dos para dormir
Pero… me estoy quedando sin tiempo
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
se me acabó el tiempo
Drop dead hermosa historia del arte abandono
Pensó que su padre debería pagar para que limpiara toda la tienda.
Lleva sus cámaras en la mano para completar el look.
Los actores del guión coescriben un guión
Algodón de azúcar para los ojos pero bolas de algodón para el cerebro
Él piensa para sí mismo: «Gracias a Dios, el listón no está demasiado alto».
Solo mira su rostro y luego verás por qué
Pero… me estoy quedando sin tiempo
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
se me acabó el tiempo
Camarero de Hollywood con un chip en el hombro
El único descanso ha sido su espalda y, sin embargo, solo se está haciendo mayor.
Está lavando su ropa en un fregadero de autocompasión
Jugador de béisbol retirado que presenta un programa de entrevistas
Ganó un trofeo y una esposa y dos veces ganó la lotería
Me estoy escapando pero no sé de quién o por qué
Solo míralo a los ojos y luego verás por qué
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
se me acabó el tiempo
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
se me acabó el tiempo