Traducción de la letra de la canción Harmonicas & Tambourines - Hot Hot Heat

Harmonicas & Tambourines (original)

Saturday night the cigarettes come crawling out
With the boys who crave regrets
Bandana hanging around her neck
A checkered flag in a crowd who’s singing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Say maybe yes, say maybe no
A bit too loud and the lights a bit too low
She never needed a cameo until the chain gang started to sing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines

(traducción)

Sábado por la noche los cigarrillos salen arrastrándose
Con los chicos que anhelan remordimientos
Pañuelo colgando alrededor de su cuello
Una bandera a cuadros en una multitud que canta
«Sálvanos de esta vida de nueve a cinco»
cuatro, tres, dos
Nos queda una noche para sentirnos vivos
Armónicas y panderetas
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas
Su ropa de Chelsea y sus sueños de Brooklyn
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas
Di tal vez sí, di tal vez no
Un poco demasiado fuerte y las luces demasiado bajas
Ella nunca necesitó un cameo hasta que la banda de la cadena comenzó a cantar
«Sálvanos de esta vida de nueve a cinco»
cuatro, tres, dos
Nos queda una noche para sentirnos vivos
Armónicas y panderetas
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas
Su ropa de Chelsea y sus sueños de Brooklyn
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas
Armónicas y panderetas
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas
Su ropa de Chelsea y sus sueños de Brooklyn
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas
Armónicas y panderetas
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas
Su ropa de Chelsea y sus sueños de Brooklyn
Están viviendo en su cabeza pero muriendo en sus revistas