Traducción de la letra de la canción Island of the Honest Man - Hot Hot Heat

Island of the Honest Man (original)

I was picked up and then dropped off in a culture counter-clockwise turned
around
Dug a hole in Southern Carolina — took me straight to China safe and sound
Donated my map to the lost and found
While working for a common cause I only got a kamikaze state of mind
This self defeating meeting of the minds is eating what was once so hard to find
But right then the clouds parted in the sky
The horizon took us all a little by surprise, by surprise
Watch the sky
And as the howling winds subdsided, the locals ran out, all waving their hands
and singing:
Welcome to the island of the honest man
Do what you want — there is no need to impress us Welcome to the island of the honest man
We don’t believe in what the big people tell us Wait here — stay here
I was picked up and then dropped off in a culture counter-clockwise turned
around
Rolled a pair of dice in Paris that got me to paradise all safe and sound.
Stole my temper back from the lost and found
No longer needed to be seated on a sinking ship just waiting there to drown
There to drown — jump off now
And as they lead us to their village, a thousand voices all started to sing out
loud:
Welcome to the island of the honest man
Do what you want — there is no need to impress us Welcome to the island of the honest man
We don’t believe in what the big people tell us Wait here — stay here
From the sunrise up above to the sunset below, they all sing
Welcome in, welcome back, well come on let’s go And all the people on the island they already know why they sing
Welcome in, welcome back, well come on let’s go From the sunrise up above to the sunset below, they all sing
Welcome in, welcome back, well come on let’s go And all the people on the island they all want to show why they sing,
why they sing, why they sing, why they’re singing
Welcome to the island of the honest man
Do what you want — there is no need to impress us Welcome to the island of the honest man
We don’t believe in what the big people tell us Welcome to the island of the honest man
This is the island of the honest man
Welcome to the island of the honest man
This is the island of the honest man
Wait here — stay here
I was picked up and then dropped off in a culture counter-clockwise turned
around

(traducción)

Me recogieron y luego me dejaron en una cultura girada en sentido contrario a las agujas del reloj
alrededor
Cavé un hoyo en Carolina del Sur y me llevó directamente a China sana y salva
Doné mi mapa a los objetos perdidos y encontrados
Mientras trabajaba por una causa común, solo obtuve un estado de ánimo kamikaze
Esta reunión contraproducente de las mentes está devorando lo que alguna vez fue tan difícil de encontrar
Pero en ese momento las nubes se abrieron en el cielo
El horizonte nos tomó a todos un poco por sorpresa, por sorpresa
mira el cielo
Y cuando los vientos aulladores amainaron, los lugareños salieron corriendo, todos agitando las manos.
y cantando:
Bienvenido a la isla del hombre honesto
Haz lo que quieras, no hay necesidad de impresionarnos Bienvenido a la isla del hombre honesto
No creemos en lo que nos dicen los grandes Espera aquí, quédate aquí
Me recogieron y luego me dejaron en una cultura girada en sentido contrario a las agujas del reloj
alrededor
Lancé un par de dados en París que me llevaron al paraíso sano y salvo.
Robé mi temperamento de los objetos perdidos y encontrados
Ya no era necesario estar sentado en un barco que se hunde esperando allí para ahogarse
Ahí para ahogarte - salta ahora
Y mientras nos conducían a su aldea, mil voces comenzaron a cantar
alto:
Bienvenido a la isla del hombre honesto
Haz lo que quieras, no hay necesidad de impresionarnos Bienvenido a la isla del hombre honesto
No creemos en lo que nos dicen los grandes Espera aquí, quédate aquí
Desde el amanecer arriba hasta el atardecer abajo, todos cantan
Bienvenido, bienvenido de nuevo, vamos, vamos, y toda la gente de la isla ya sabe por qué canta.
Bienvenido, bienvenido de nuevo, bueno, vamos, desde el amanecer arriba hasta el atardecer abajo, todos cantan
Bienvenido, bienvenido de nuevo, vamos, vamos Y todas las personas en la isla quieren mostrar por qué cantan,
por qué cantan, por qué cantan, por qué cantan
Bienvenido a la isla del hombre honesto
Haz lo que quieras, no hay necesidad de impresionarnos Bienvenido a la isla del hombre honesto
No creemos en lo que nos dicen los grandes Bienvenidos a la isla del hombre honesto
Esta es la isla del hombre honesto
Bienvenido a la isla del hombre honesto
Esta es la isla del hombre honesto
Espera aquí, quédate aquí
Me recogieron y luego me dejaron en una cultura girada en sentido contrario a las agujas del reloj
alrededor